Századok – 1890

Értekezések - PETTKÓ BÉLA: Olasz emlékírat Bethlen Gábor megbuktatásáról. Fordításban közli 144

KÜLÖNFÉLÉK. 147 új és káros egyezmények, hogy elkeríiltessék a nyomor és romlás, melybe ama nemes ország ma sülyedt. Jól emlékezem, hogy többször beszéltem én önnel e felől és ön is hasonlóképen előre látván azt fájdalmas sohajokkal, a mi bekövetkezendő volt, szívesen segített volna' nekem a segélyben. Miért is Gábor jól meggondolván ezen processust, hogy egyezményekkel elnyeri azt, mit magának Ígérhetett, a jó alkalom kinálkozásával nem csak a csehországi és bekebelezett tartományok, de Ausztria lázadásával is, Magyarországot hajlandónak látván mindazon tartományokat fegyverben fejedelmök ellen és következtethetvén, hogy ő is lázadás segélyével új egyezményeket és szerződéseket érhetne el a maga és a törökök javára, tervei foganatosítást nyertek, a minthogy Nickelsburgban ez ügy tárgyalásakor hét megyét és várat nyert Felsőmagyarországon, herczegségeket Silesiában, czímeket és méltóságokat, melyek bármely fejedelemhez méltók volnának, egyszóval a mit csak kívánhatott, hogy ne mondjam, amaz egész ország uralmát. És ez ügy a soproni gyűlésben jónak és hitelesen elismertnek találtatott, sőt re optime gesta helyreállíttatván az országban a kívánt rend, megerősíttetett. És a mint feljebb megjegyeztem, hogy az erdélyiek már magokban véve gyengébbek és kevésbé értelmesek, hogysem ily vállalathoz bátran fogjanak, azért eléggé eszesek, hogy bátorságot vegyenek foganatosítani a nickelsburgi szerződés 30-ik czikkelyét. A jágerndorfi berezeg, Thurn gróf, Stelczer, Hoffkirchen és sok más hasonló lázadók, kik Gáborhoz menekültek s most is nála tartózkodnak, mind nevezetes személyek tudományok és eszöknél fogva, kik felnyitják szemeit és képessé teszik arra, hogy a birodalomba betörjön és jól kieszelt tanácsaikkal és rábeszéléseikkel mindinkább bátorítják őt, sőt egész Konstantinápolyig elmentek, hogy még a törököket felbuzditsák, velők tárgyalták ez ügyet s felvilágosították őket tökéletesen, a mit e lázadás alkalmából művelhetnének s igy most is folytonosan buzdítják ezt és amazokat ezen tartományok elpusztítására és rombolására, a mely fennevezett lázadó személyekkel, mint Uraságod tudja, én igen sokat közlekedtem, tárgyaltam velők igen sok ügyben, felhasználtam sok alkalommal, midőn módom volt felfedezni eszöket, értelmességöket és bölcsességöket, gazságokat és ravaszságokat, fondorlatjokat és úgy szólván kettőse azon kiváló vétkeknek tanácsoknak és összebeszéléseknek, melyekkel a lélek nemcsak a birodalmat zavarná fel és dúlná össze-vissza azon királyságokkal és tartományokkal, de elég tüzes volna még a világegyetemet is felforgatni. Hogyan lehető hát, hogy nektek tapasztalt tanácsosoknak mind az ez ügy miatt egybehívott összejöveteleken és országgyűléseken nem jutott eszetekbe kényszeríteni és kötelezni Gábort, 10*