Századok – 1890

GRÓF SZÉCSEN ANTAL: Elnöki megnyitó beszéde az 1890. jan. 26-án tartott közgyűlésen 97 - THALY KÁLMÁN: Konstantinápolyi újabb kutatások a Rákóczi-emigratió koráról - I. közl. 1

to KONSTANTINÁPOLYI ÚJABli KUTATÁSOK. jes, classicus latinságú feliratát bizonynyal maga a fényesszellemű gyászoló férj szerkesztő. Valóban, e sírfeliratnak nemcsak vésete volt aranybetűs : de eszméi is aranygondolatok. Egyike az legszebb síriratainknak, — vetekszik Zrínyi Ilonáéval ; s aligha tévedünk, midőn azt hiszszük, hogy ez inscriptiót a régi jezsuita atyák valamelyike nemcsak kegyeletből, de főleg épen classicai szépségeért másolá le a rendház levéltára számára a síremlék márványlapjának töredékeiről, a mikor ezek még teljesen el nem pusztúlának. Mert elpusztúltak. Szegény Bercsényinét még síri nyugodalmában sem szűnt meg a nehéz fátum üldözni. A St.-Benoít egyháznak volt még egy, ma már csupán neve emlékezetében ismert oldal-kápolnája, a Xavéri Sz.-Ferencz tiszteletéről nevezett. Ez valahol a Boldogságos Szűznek szentelt déli hajó nyúgati sarkánál állt vala, s Bercsényi grófnét 1723-ban azon boltív (árkád) alá temették, mely e kápolnát a chórustól elválasztá. Nem lehetett azonban nyúgodalma sokáig. A már említett múlt századi tűzvészek egyike, az 1730-iki — tehát alig hét évvel a grófnő, s öt évvel férje halála után, — Sz.-Ferencz kápolnáját annyira romba dönté, hogy azt többé föl sem építék. Az égő boltozat lezuhant, s az izzó zsarátnok-tömeg Bercsényiné szép márvány-síremlékét, mésztartalmánál fogva megolvasztá, — annyira, hogy nemcsak a sírfedő kőtábla : hanem maga a sír, a koporsó is megégett, elszenesedett; a holttest maradványait azután a jezsuita-atyák a déli hajó oltára elé, balról, — a Zrínyi Ilona koporsójának átellenében — helyezték új üregbe. Közöljük íme, a szerencsére legalább másolatban fenmaradt ékes sírfeliratot : HIC REQUIESCIT ILLUSTRIUM MATRONARUM VERE IDEA MORUM ET VIRTUTUM DECORE EXCELLENT ILLUSTRISS. ET EXCELLENTES. COHITISSA CHRISTINA CSÁKI 1>E KEBESZTSZEGH PATRE STEPHANO JUDICE CURIAE REGIAE TERRAE SCEPUSIENSIS COMITE, MATRE MARGARITA LÓNYAYANA NA'L'A, PROSPERA MUNDI EXPBÄTA ET TRISTIA EATA,