Századok – 1888

Értekezések - JAKAB ELEK: Az egykori Erdély nemzeti színeiről 435

444 KÜLÖNFÉLÉK. Kaunitz herczeg 1767. jul. 31. tudatta br. Bruckenthal erd. udvari kanczellárral, hogy Erdély Nagyfejedelemségéről az adománylevelet [diploma], bár az a házi, udvari és államkanczellariáu egészen szokatlan, az ő kívánsága következtében a kijelölt jó czélra két példányban igen szivesen megküldötte, megjegyezvén, hogy az elküldés megkésése nem más ok miatt történt, minthogy az eseménynek a késő világ előtt nagyobb mérvű dicsőítése végett kívánatos volt a királyné arczképének az ország pecsétén feltüntetése, a minek mintáját többszöri módosítás után a művész későn készíthette el. A kir. leírat szept. 24.1767-ben kelt, a királyné, gróf Bethlen Gábor kanczellár és Horváth Sándor udv. tanácsos aláírása alatt. »Bőven tapasztalta Erdély — úgymond abban a királyné —, az anyai szeretet mily gyöngéd érzelmével ölelte mindig e kedves országát, s mivel az erdélyiek is hűségöknek iránta és felséges uralkodó háza iránt többször tettekben való nyilvánítása által kiérdemelték, hogy tisztességük és dicsőségük a késő maradék előtt is állaudósittassék s kazájok nagyságára és becsületére a külső nemzetek előtt is semmi ne hiányozzék : ez okból Erdélyországot Nagyfejedelemség méltóságával és ékességével feldiszítni elhatározta s két példányban kiállított arany pecsétes adománylevéllel [diploma] feldíszítette, melynek egyike, hű megőrzés végett, az erdélyi udv. kanczellaria, másik példánya az erdélyi kir. kormányszék levéltárába tétessék le, hogy abból a királyné irántuk való kegyelmének bő nyilvánúlását láthassák s azon tisztességgel, mely őket és kazájokat érte, élhessenek ; meghagyta, hogy az Erdélyországban körlevéllel mindenütt kihirdettessék.... « Feltűnő, hogy a királyné, a kanczelláriai eredeti fogalmazvány oldalára is ráírta : piacet m. pr. Még csak a királynénak a nagyfejedelemségi adománylevél [diploma] bezáró szavai közlését látom czélomra nézve szükségesnek, azért, mert azt később az 1791-ki országgyűlés hallgatólag elfogadván : a felolvasásom tárgyát tevő nemzeti czímer- és színkérdés törvényes elintéztetést itt nyert. Meghagyta t. i. és parancsolta a királyné: »hogy Erdély ezentúl czímerpajzsának ez új ékességeivel éljen s új kiváltsággal gyarapodott méltóságát mindenütt azzal tegye nyilvánvalóvá.« Az uralkodóné kegyelmét az erd. udv. kanczellária, mint kellemes kirt, hálával fogadta, a kir. kormányszék soha el nem évülő hűségének s hódolatának meleg kifejezésével. Nem annyira bámulja — így szól feliratában —, mint inkább imádja anyai gyöngédségének ez ünnepélyes bizonyítékát, mely némává teszi őket, s csak forró hálával csókolják kegyelmét, s hogy e kegyelmi tény a felség dicsőségét annyival inkább hirdesse s a haza lakosait nagyobb erények gyakorlására buzdítsa, az ország minden városá-