Századok – 1888

Értekezések - THALY KÁLMÁN: Jávorka Ádám ezredes s a gr. Forgách- és Rákóczi levéltár (Vázlat a Rákóczi emigrátió történetéből) - I. közl. 293

•S A FORGÁCH- ÉS RÁKÓCZI-LEVÉLTÁR. tetvén iránta, — esküvői erősített asseeuratióira, jövendőbeli megtérítés reménye fejében adtuk légyen kölcsön, különböző időkben az alább jegyzett összegeket, úgy a mint azt ide, egyenként ki mennyit adott volt, följegyeztük ekképen: Ilosvay János adott Jáworka Uram által (per manus Dni Jaworka) lengyel forintot, nro. . . . 198 Máriássy Adám adott lengy. frtot .... 90 Krucsay István » » » .... 216 0 Ugyanő, Nemzetes Dudássy Gábor úrnak, ő kir. Felsége és a Respubliea magyar gyalogjai kapitányának (Rothmagistri=liittmeister) kérésére (jótállására: »ad requisitionem«) adott lengyel frtot nro 500 Továbbá Nemzetes De Logau kapitány és brzczani várparancsnok nevében adott 1. f. ... 300 JávorTca Adám adott 1. f 1500 Karszai István (Karsay, vagy Karcsay ?) adott 180 . Összesen 4928 lengyel forint.1

) Mivel pedig a föntemlített gróf, az isteni akarat úgy rendelvén, e világból kimúlt (fatis cessisset) a nélkül, liogy minket kielégített volna, mert akkor is szűkölködik vala (eotum etiain aegestate laborans), avvagy hogy megfelelő értékű ingóságokat hagyott volna hátra ; — annakokáért mi odafordítottuk igyekezeteinket, hogy kielegíttete'sünk iránt módot keressünk. Mire nézve számunkra biztosabb út nem mutatkozik, mint hogy a nevezett grófnak bizonyos ingó értékeit kikutassuk és azokat illet téktelen letartóztatóik kezéből (de mauibus incompetentium detentorum) birtokunkba vegyük. Minekutána azonban emez ingó értékek (zálogos , arany-ezüstnemük) követelésünk kielégítésének éppen nem felelnének meg ; minekutána továbbá tudomásunk van róla, hogy bizonyos helyen az elhunyt gróf által 2

) az ő méltóságos családját mint örököst illető levelek tétettek volt le (»ex quo nobis constet in certo loco deposita esse per Eundem defunctum Comitem Literalia Instrumenta, per suceessionem Illustrissimam Familiam suam concernentia«) : ennélfogva tehát reményünk nagyobb részét abban helyeztetjük, hogy mikoron a fölülnevezett grófi család, Magyarországból küldendő megbízottai vagy felhatalmazottal által ezen leveleknek kezéhez adatását fogja kívánni : akkor nekünk is teljes elégtételt adatand, (»ut dum praedicta Familia Comitum, eadem Literalia Instrumenta, sibi per Commissarios vei Plenipotentiaries suos ex Hungaria x) Vagyis magyar pénzérték szerint mintegy 500 körmöczi arany. 2) Nem Zsigmond, hanem még atyja Simon gróf által, mint alább bőven kiderül. 21*