Századok – 1888

Értekezések - THALY KÁLMÁN: Jávorka Ádám ezredes s a gr. Forgách- és Rákóczi levéltár (Vázlat a Rákóczi emigrátió történetéből) - I. közl. 293

306 JÁVORKA ÁDÁM EZREDES Uramnak, hogy azon leveleket Lengyelországbúi kihozza. Ha pedig (Simon úr, a levelek kiadását) denegálná, — nem kellene emberem küldésével haszontalan költséget tennem. — Mivel pedig így esett a dolog, és expressusomnak elküldését az kemény téli idő is akadályozza, s azon kívül az Bátyámnak szólló levelem is nem úgy stylizáltatott, hogy a leveleket mindjárt kiadja, han^em csak, hogy a kiadását resolválja : kérem igaz kötelességgel Exciádat, méltóztassék tovább is bölcs úri tanácsával kormányozni, mitévő legyek e dologban etc.1) Látnivaló e fogalmazatból, hogy János gróf urat a legcsekélyebb, formaszerű akadályok fölmerűlése is mindjárt zavarba hozta ; még jó, hogy Károlyitól kért és várt tanácsot, — ennek kellett a dolgot nyélbe ütni. Es Károlyi Sándor, — kit úgy látszik, tán az a tekintet is buzdított, hogy lengyel földön, korlátolt anyagi viszonyok közt élő egykori bajtársának, a bujdosó Forgách Simonnak, a családi levéltár kiadása fejében, dúsgazdag unokaöcscseitől, beteges vénségére némi recompensatiót szerezzen, — Károlyi, mondjuk, nem is késett a jó tanácscsal. Pozsonybúl, 1728. dec. 20-án, így válaszolt Forgách Jánosnak: »Mostan folyó dec. havának 4-ik napján költ választevő levelét az Mlgos Gróffnak tartozó atyafiúságos kötelességgel vévén, annak continentiájából bizonyossá tétettem az Fölséges Bellicumnak általam postai alkalmatossággal az Mlgos Gróffnak megküldött kegyes resolutiójának kézben érkezéséről. Mi illeti pediglen több consideratióit az Mlgos Gróffnak : hogyha tetszése énnekem eleintén úgy constált volna, mint ezen leveléből látom, — azon elöljáróban írott requisitiója postán is elszolgáltathatott volna Forgách Simon Uramnak ; de nem tudhattam : az Lengyelországban lévő Visky, avagy magunk részin lakozó Visky Sámuel Uram által kívánná-é az Mlgos Gróff megküldését azon levelének ? Mindazonáltal ebben nem szükséges már tovább scrupulizálni, sem pedig az Fölséges Bellicum előtt iránta emlékezetet újra tenni, — hanem penes resolutum illum benignum Salvum Conductum expediálni tessék emberét akár az lengyelországi, akár pedig magunk részén lakó Visky Sámuel Uramhoz. Ha az lengyelországihoz tetszik küldeni : a mellett mindenkor lévén commendérozott tatárok, azok által az mindjárt meg fogja küldeni azon levelet. Melyre választ tévén, az midőn meghozzák azon Viskyhez : szakasztassék fel az válasz; s ha (Simon gróf) resolválja a leveleknek kiadását, — kihozhatni ; ha pediglen nem, az expressus visszajöhet. Ügy hasonlóképen eshetik meg azon levélnek bizonyos (biztos) kézben való szolgáltatása említett, részünkön lakó Visky Sámuel Uram által is ; s az előbbeni leveléhez másat is — ha jobbnak ítélendi az Mlgos Gróff — irathat azon x) Eredeti fogalmazat gr. Forgách János kezével, ugyanott.