Századok – 1887

Értekezések - SCHMIDT VILMOS: Báthory Gábor és Bethlen Gábor viszonya a lengyel koronához - II. közl. 97

118 BÁTHORY KS BF.TTII/EX VISZONYA kedveltségedtő] gyors és őszinte választ várva időközben, a mennyire lehetőségünkben áll, gondoskodunk országaink biztonságáról. Kelt Varsóban, 1619. okt. 15-én, lengyel uralkodásunk 32., svéd uralkodásunk 26. évében. (Przyteeki lengyel történetíró missiliscibnl.) VI. A rastaviezi táborból Pavolocza felett 1619. okt. 21. Zolkiewski Szaniszló levelének töredéke a lengyel királyhoz. Válasz a király 1619. okt. 15 -ki levelére. Joggal nem szabad a veszélyeket csekélyre tenni, melyek először Csehországban keletkeztek, hogy onnan járványképen Siléziába és Magyarországba felséged államainak közvetlen közelébe behurczoltassanak, különösen fenyegetve a fővárost. Haszontalan dolog tehát azt kevésbe venni s óvatosságban s készenlétben lenni nem akarni. ITummicki György panaszkodik a hozzám intézett levélben, hogy az a baj egészen előre látatlanul szakadt reájok, hogy hirtelen támadt. Vigyázzunk, hogy rajtunk szintén valami hasonló ne essék meg, hisz csatakész hadakról és csapatokról beszélnek, melyek nagyobbára fegyelem nélkül valók és szabad hajdúkból s más efféle népből állanak. Mások szándékainak ismeretét illetőleg nem marad más hátra, mint felséged tartományainak békéjéről és biztosságáról gondoskodni. Ez okból, mint felségednek már megírtam, nem csupán azon ezredet, melynek a sandomiri starosta a pararcsnoka, hanem majdnem az egész haderőt a hegyekhez, a siléziai és a magyar határhoz indítottam. Meghatároztam állomáshelyeiket Oswiezimtől, Zabortól, Sandeztől és Biecztől stb. kezdve s már ma bevonulnak a csapatok a számokra ott kijelölt állomásokba. (E levél további folyamán Zolkiewski azt jelenti a királynak, hogy a sereg maradékát más vidéken alkalmazza s megjegyzi, hogy a csapatok 1619 decz. végéig megkapták zsoldjukat. Többet azonban nem kaptak s igy az említett ideig s nem tovább kötelesek szolgálni. Egyetértésbe óhajt tehát helyezkedni az alkincstárnokkal, hogy a katonák további szükségletéről a respublica terhelése nélkül gondoskodjék. De a levél ezen utolsó passzusa akként van fogalmazva, hogy kétséges : váljon a siléziai és magyar határszélre küldött seregről vagy a maradékról van-e szó.) (A pnseni közkönyvtár irataiból.) VII. Zolkiew 1619. decz. 28. Zolkiewski Szaniszló Koniecpolskí Szaniszló csapatvezérnek csapatelhelyezésekről azon veszélyek folytán, melyek Cseh-és Magyarországból fenyegetik a respublicát. A respublica. hazánk mostani helyzeté olyan, hogy mint uraságod is irta, aharczképes csapatok számát nem csökkenteni, hanem szaporítani kellene, csakhogy éppen nem ugy, hogy a respublica akaratunk ellenére