Századok – 1886

Értekezések - BERKESZI ISTVÁN: Gr. Zrínyi Miklós horvát bán téli hadjárata 1663-ban 253

KÜLÖNFÉLÉK. 255 maradott Horváth András nevő vajda 200 magyarral és 200 némettel. Innend megindűlván eodem die Tzigeth felé, másnap délre úgymond 26 Jan., szállottunk táborban Sziget alá, az honnand az úr kommendíroza két ezer kennyő lovast Kiss Farkassal az tatárokat űzni, kiknek az utoljában le is vága 50, az többi Pécsre és Siklósra szaladtak. Megtérvén estve Kiss Farkas az tatár űzésből. Sziget előtt levő gyenyerű kastélt Türbeket, az szultáu Szolimán eltemetett lielyét megvette, és élést talála benne, az hol az törökek seit,1) avagy püspekét levágák, sok környőle lévő tanuló hotikkal.2

) Intendálták itten Szulimánt kiásni de az úr nem engedte, mondván Alexanderként: - Xon venimus contra, mortuos, seel vivos.« Arany koporsóban vagyon híre iiogy temettetett el. Találtanak itten is sok lövő szerszámot, kit az úr Babocsára vitetett, és az kastélt földig deinoliáltatott és elégettetett. Ugy ezen napon más ezer lovast is commendérozá az ur 300 gyaloggal Barcs alá, melyből az török előttek kiszekett, az kastélybúi hat derék taraczkot és sok szekér élést hozának, az helyt pedig porrá égették. Innen commendiroza az úr égető seregeket is, kik minden vicusokat följárának, és többet 3000 falunál elégettenelc. 27-én regvei megindúla az egész tábor Pécs felé, és nem messze Sziget vára alatt kölletik elmennünk, az honnand iszonyú lövéseket tevének ellenünk, és midőn az hadaknak sok voltát látták volna az törökek, azt mondották az ellenkező katonáknak: látjuk, hogy sokan vagytok, és minden disznó hatot fiadzott, de meghigyjétek, az hatalmas török császár meg nem szenvedi ez nagy hatalmasságot, az kit míveltek. Itten az mi zászlónk alól veszett kóborló hajdúinkban, az tábor elmenetele után kiütvén az törökek, 30-at levágának, és így Isten segétségéből az híres Pécs városa alá elérkezvén, nem hiában választották az régi magyarok azt az földet, mivel ezen helységnek szép situsát, promontorumját, sok tollnak kölletik exprimálni. Búzatermő földje jó, csak egyszer szántják, de az tavalyi nagy havai az vetéseket mind kivesztették volt, és az miatt kelleték itten legelsőben is az poroszniczát megkóstolnom, melynek emlékezetire még most is vaczog a fogam. Bora jó, többire mind veres. Az város situssa úgy fekszik mint Kűszegh, benn az városban 45 forgó malom, mind cseréppel födött, csatornái temérdek sok, úgy, hogy sok istállóban az lovak elejiben is csatornán folyt az víz, volt benne csak kereskedő boltnál 2000-nél több, szép márvány kőből faragott metszett feredő házai, kik mind bádoggal, ') Seik. ") Hodzsa.