Századok – 1885

I. Értekezések - Dr. SZÁDECZKY LAJOS: A pápa békeközvetítése Báthory és az orosz czár között

BÁTHORY ÉS AZ OROSZ CZÁR KÖZÖTT. 29.3 nem egyéb, mint hogy időt nyerjen. Báthory belátta, hogy karddal kell kényszerítenie a czárt az engedésre. Levelére nem maradt adós a válaszszal, feltételeire megfelelt nem sokára Pleskow (mostPskow) ostromával. A pápai követeket nem akarta többé maga mellett tartani. Tekintélyes kíséretet rendelt melléjök kozákokból, ajánlóleveleket adott a várak kapitányaihoz s Possevini kérésére, hogy a czár kedvét a követség előre is megnyerje, szabadon bocsátott két előkelő orosz foglyot, az elfoglalt A^elis vár volt parancsnokait. Báthory búcsúzóúl felfedezte haditervét, hogy Pleskow ellen indúl s hogy a czárt ki akarja hívni párbajra, azon föltétellel, hogy a ki győz, annak a serege tekintessék győztesnek. A lengyel seregtől elválva, Polotzkóból jul. 21-én indúltak el a pápai követek s aug. 1-én Debrovnába érkeztek, a mely lengyel kézben az utolsó vár volt. Itt kezdődött a veszélyes és fáradságos út. Az ős rengetegekben fejszével sem lehetett utat vágni, a kocsit sokszor vállon kellett vinni s a nappali fáradalmak után törődött testüket a szabad ég alatt esőtől átázott földön kellett nyugalomra hajtaniok. Kiséretök egy része elmaradt az ellenségtől való féltében, s félelmüket növelték a kozák kísérők (ez a rabló faj ! •— kiált fel Possevini —) a kik az erdőben vadállatok üvöltését utánozva, ijesztgették a papokat. A kozák kíséretet 600 muszka lovas váltotta fel egy pristav vezetése alatt, a kikkel 8 nap múlva Smohnskhe érkeztek. Itt nagy tisztességgel fogadták őket, 300 selyemruhába öltözött lovas jött eléjök a palatínus iia vezetése alatt, a városban 1200 katona tisztelgett üdvlövésekkel, a nép ujongott örömében a békekövetek láttára s a várban a palatínus fogadta s vendégelte őket. Smolenskből aug. 10-én indúltak Starisába, a hol a czár időzött. Alig hagyták el Smolensket, midőn más pristav jött eléjök egy lengyel tolmácscsal s 15 lovassal. A két pristav igazgatta most utazásukat kényök kedvök szerint : a hol nekik tetszett megállottak, ételeket főztek, nem nézték, hogy árnyékban pihenjenek meg a forró napon, vagy hogy fedél alá jussanak éjszakára ; a mi felett nem győzött eléggé csodálkozni, sőt panaszkodni Possevini. Végre aug. 17-én utazásuk végpontjára Starisába a Volga mellé érkeztek. A város közelében újabb 3 pristav jött eléjök 300