Századok – 1884

Értekezések - Dr. BALLAGI ALADÁR: Határőrvidék és legújabb monographusa 52

60 A HATÁRŐRVIDÉK őszintén mondhatom, hogy ahol csak összehasonlítottam a két munkát, mindenütt megleltem a két munka közti vérrokonságot, melyet hogy más is megláthasson, idejegyzem az egészen hasonló részek lapszámait : Vanicek. I. kötet. Schwicker. Vanicek. II. kötet. Schwicker. 86. 87. = 17. 1. = 100. 108. = 21. 65. = 104. 130. • = 27. 69. 122. = 111. 112. 202. 203. = 35. 36. 127. = 115. 513. = 67. 161. == 121. 564. = 73. 185. = 127. Szerzőnk, ha már a kivonatolás dicstelen munkájába fogott, ezt legalább kritikai körültekintéssel kellett volna végeznie. Ámde ő vakon követi Vaniceket, átvéve annak minden hibáját. Vanicek pl. tévesen írja, hogy a tiszai és marosi főkapitányságokba 1703-ban a halmágyi és deési kerületek kebeleztettek be, s a határ egész Tótváradjáig terjesztett ki. A ki egy kissé jártas a földrajzban, az előtt méltán feltünhetik, mit keres Arad tájékán Deés, mely Szolnok-Doboka megye fővárosa, s Aradhoz torony iránt is 30—40 mérföldnyire van. Nyilvánvaló, hogy itt nem Deés, hanem az aradmegyei Dézna (oláhúl Deszni) értendő, melynek vára 1703-ban bár pusztulóban, de még fennállott. Szerzőnk azonban, ki betűhíven másol Vaniö ékből, nem veszi észre a hibát, hanem azt is azon mód átviszi a maga könyvébe, melynek 28-ik lapján »Hal m agy und Dees« kerületek bekeblezését emlegeti. Landorfejérvár elestének napját Vanicek (I. 5.) hibásan teszi 1521 aug. 28-ára, a mint Pesty Frigyes ezt is kimutatta. *) Szerzőnk azonban szolgai másolása közben nem veszi észre a hibát, s ama végvár eleste napjául nála is (6.1.), mint Vaniceknél, 1521 aug. 28-ika van megjelölve. Áttérek most e munkának oly részeire, melyekről nyomatott, tehát könnyű szerrel fölhasználható monographiáink vannak. Fürkészni próbáltam, mennyire használta fel ezeket Schwicker úr; s így jöttem nyomára, hogy ő felvett tárgyának, mely körűi tett levéltári kutatásokkal merészelt kérkedni, még a nyomtatásban megjelent irodalmát sem ismeri. Legelsőbb is azt kerestem, mit mond a határőrök szerepléséről a 30 éves háborúban ; miután e tárgyról épen tőlem jelent meg monographia: »Wallenstein horvát karabélyosai 1623— 1626.« czím alatt. Két éve hagyta el a sajtót, szerző tehát egy új, l) Századok. 187 6. 159. 1.