Századok – 1884

Értekezések - Dr. BALLAGI ALADÁR: Határőrvidék és legújabb monographusa 52

58 A HATÁRŐRVIDÉK ben nein ismerteti, ebbe még saját, már kiadott műve révén sem kerülhetett levéltári készlet. Schwicker úr továbbá úgy tünteti föl a granicsárokat, mint ha modern phaeakok, elfelejtett nép volnának, melynek mindeddik nem akadt történetírója. Nekünk más a tudomásunk ; szerintünk alig van hazai intézményünk, melynek nagyobb irodalma volna.1

) Schwicker úr azonban, előszavában azt állítja, hogy a »Határőrvidékről szóló minden eddigi iratok vagy csak földrajzstatisztikai czélból készültek, vagy csupán közigazgatási tekinteteknek szolgáltak, vagy (mint Vaniceknek adatokban szerfölött gazdag, de rendezetlen s nehezen olvasható négy kötetes műve), mint hivatalos kiadványok nem kerültek könyvkereskedésbe.« \ Hiú erőlködés Schwicker úr részéről az »úttörő« megtisztelő nevére törekedni éppen a jelen esetben, midőn feje fölött 1 Damokles kardjaként lebeg az, hogy a plagium vétségben marasztaltatik el! 0 úgy látszik feljogosítva hitte magát arra, hogy Vanicek nagybecsű munkáját »rendezze, könnyen olvashatóvá tegye« s e végből annak négy kötetes művét egy kötetbe gyúrja össze. Mert Schwicker úr jelen műve nem egyéb, mint Vanicek nagy munkájának elrontott kivonata vagy kiírása, megtoldva a végén hirlapi czikkekkel, föleresztve, elvitathatlanúl Schwicker úr tulajdonát képező hig lével s bezárva toast-szerüleg mintha csak mondaná : Yivat Banua cum Croatia ! Vivant arma Majestatis ! Vivat Rex ! Vivat grex ! Vivat summus pontifex ! Schwicker úr jelen művét úgy készítette; hogy a Vaniceknél nagyon is elaprózott, máskülönben rendezett adatokat összevissza szórva, mozaik-kövek gyanánt kezelte ; a mozaik politírozásánál aztán, főtekintettel volt arra, hogy lehetőleg elburkolja gyári kontárműve készítésének módját. Erre vall az, hogy főkép a kikezdések kezdetét jobbára megváltoztatta s egészben átvett részleteknél azon combinatiói müveletet alkalmazta, hogy pl. ha Yaniceknél »Kaiserin« van szóban, ő a helyett »Maria Theresiát« ír, és viszont. Mindjárt a munka legelején, szerzőnk, bár folyton Valvassor nevét emlegeti : Vanicek munkáját, (melyet mindössze három helyen emlit, t. i. a 61. 161. és 434. lapon), mi kép a párhuzamosan idenyomatott szövegből látható, ilyenformán kezdi kivonatolni. vj Lajstromát összeállította Orthmayr Tivadar A horvát-slavonmagyar Határőrvidék. Temesv. 1871. 3—9. 1.