Századok – 1884

Értekezések - Dr. FINÁLY HENRIK: Indítvány egy magyar glossarium ügyében - III. közl. 461

462 TÁRCZA. tására közelebbről felmerült indítvány tárgyában véleményes jelentést terjesszünk elé : alólírottak a mai napon egybegyűltek, megvitatták az ide vonatkozó kérdéseket, és ennek folytán a következő egyhangú megállapodásokra jutottak : A) Legelébb is arra a kérdésre nézve, ha vájjon ajánljuk-é a tekintetes Akadémiának a jelzett indítvány elfogadását, illetőleg a benne tervezett munkálatok megindítását és saját hatáskörében és felügyelete alatt való folytatását és bevégzését : úgy láttuk, hogy miután a tekintetes Akadémia éppen a mi kiküldésünkkel e tekintetben elvileg máihatározott, úgy kell tekintenünk az indítványt, mint a melynek pártolása és felkarolása már többé nem kérdés tárgya, hanem bevégzett tény, annyival is inkább, mivel ez az indítvány az illető szakkörökben mindenütt a legnagyobb tetszéssel fogadtatott. B) Mint második elvi kérdést azt állítottuk fel, hogy miképpen értjük és értelmezzük, illetőleg miféle időbeli határok közt fogjuk fel e kifejezést : »közép- és újkori latinság.« — Erre nézve abban állapodtunk meg, hogy a kiindúló időpontnak mindenesetre annak kell lenni, a melyben a latinúl írás Magyarországon átalában kezdődik, a véghatár ellenben nem jöhet le a legújabb korig, hanem esak a XVlI-ik század végéig, illetőleg addig az időig, a melyben III. Károly uralkodása alatt megtörtént a hivatalok újjászervezése és annak a eurialis stílusnak megállapítása, a melyet az ú. n. stylionariumok szabályoztak. C) A mi a kútfőket illeti, a melyekből a gyűjtendő anyagot egybe kell szedni, úgy láttuk ezélszerüek, hogy e kútfőkbe sorozandók : a) Valamennyi oklevél a B) alatt körülírt korból, az oklevél kifejezést legszélesebb értelmében véve ; tehát nem csak a formaszerűen kiállított és kiadott leveleket, hanem valamennyi hivatalos és nem hivatalos értesítő levelet, jelentést, jegyzőkönyvet, számadást, leltárt, szerződést, végrendeletet stb. stb. i) Az e korban írt krónikák, beleértve a történelmi eseményekre vonatkozó bárhol található és bármi rövid feljegyzéseket. c) A mennyiben az e korból fenmaradt magyar irományok is telve vannak a magyar szöveg közé szúrt latin szókkal és kifejezésekkel, sőt magyarosított latin szókkal, ezek is átkutatandók. Ellenben egyelőre kihagyandóknak véljük a szoros értelemben vett szépirodalmi különösen költői müveket, a melyek minden időben a classical miuták utánzására törekedtek ; nem különben a tisztán tudományos müveket, a melyeknek nyelve és műszavai alig tértek el az akkor még kosmopoliticus latin tudományos nyelv külföldön is dívott formáitól. D) A munkakör ilyetén körülírása után szükségesnek véltük az egész ügy szabályozására és az első előmunkálatok megindítására egy bizottság alakítását, a melynek feladata volna : 1. Egy röpirat kibocsátása, a melyben a czélba vett munka minősége, iránya és terjedelme részletes körülírása és ismertetése mellett az