Századok – 1882

Értekezések - SALAMON FERENCZ: Mosaburg és megyéje. 89

ÉS MEGYÉJE. 121 Biztosabb kiindulásul szolgálhat a helynevekre nézve is a szöveg 13-ik fejezete. Szabatosabban van fogalmazva s körülményesebb, rendszeresebb a nevek felsorolása. Itt a Névtelen, úgy látszik, kielégítő hűséggel másolt. A lajstrom homlokán Mosaburg áll — fentebb idéztem a helyet. Ilyen volt, mint láttuk, Klagenfurt táján egy, s valószínűen Cilly körül is egy. Ezenkívül elég világos és biztos a Weride név, mely kétszer jön elő. Ott van a klagenfurti tó partján a neki megfelelő új német Wörth ; ott van a cillyi kerületben Werd és az elszlávosított Werdu. Lehetne többet is találni. Világos és megbízható a Cella név, végre az Ablanza. Éjszaki Stiriában van egy Afienz s a cillii kerületben egy Blanza.1) A kik Magyarország térképét egy egész megyével, s hazánk földének hajdani történetét egy egész új fejezettel vélik megajándékozhatni, azoknak első dolguk legyen, hogy az elősorolt helyneveik nagyobb részét mutassák ki a Balaton mellékén. Én nem 2. Ussitin = Utschbach, kétes, de Alsó-Stiriábau. 3. Businicci = Bösnitz ; Stiria, marburgi kei'. 4. Bettobia = a mai Pettau város Stiriában. 5. Síepiliperc = Stefelberg Alsó-Stiriában. 6. Kelni = Geissen, Stiria, graczi ker. Azonban űj vélemény szerint Dudleipinek a megfelelő helynevet Vas-megyében kellene keresni. Csak azért, mert Stiriában és Krajnában nem merik a Döllachokat és Duelleket ama szláv szóból németesített neveknek tartani. x) Koch Sternberg ezeket így helyezi el : 1. Mosaburg = Cilly mellett. e 2. Weride = az egész Muraköz (Werd = sziget). 3. Spizzun = Spitz, vár és város Alsó-Ausztriában. 4. Fizkere = Fischa Bécs mellett. 5. Termperc = Thernberg. Szintén A.-Ausztriában. 6. Stradach = Maria-Straden, gratzi ker. 7. Quartinaha = Schwarza, gratzi ker. 8. Muziliches kircli. = Mu t zenfel d, gratzi ker. 9. Ablanza = Afienz, marburgi ker. Nem szól K. St. Ortahuról, Celláról, Witimar birtokáról. De kitűnik tendentiája, hogy mindent ugy helyezzen el, nehogy Karinthiába essék vagy egy helynév. — Wörth és Muraköz azonosítása egészen kény leges. Századok. 1882. II. füzet. У