Századok – 1882

Értekezések - SALAMON FERENCZ: Mosaburg és megyéje. 89

í;s Mk(j YKji-:, 117 együtt csúszott keletre Karinthia is, körülbelül oda, bol most íStiria van, sőt tán idébb is, be a mai térkép Zalamegyéjébe. Mindaz, a mi a Drávától ma éjszakra, vagy szerző szerint nyugatra esett, határozottan Alsó-Pannónia volt neki, — a Duna mentét véve irányadónak. Nem lévén a Névtelennek helyes fogalma a Dunáról, nyilván nem volt világos fogalma Alsó-Pannóniáról ; nem lévén más, mint megfordított fogalma a Dráva folyásáról, nem ismerte a régi Pannónia, és a mai ÍStiria, Karinthia közti különbségeket. És csakugyan minduntalan kimutatja, hogy nincs tisztában vele, mi a különbség egyfelől Alsó-Pannónia és másfelől a Karántán szláv nép lakta Karinthia és Stiria közt. Egyházi tekintetben Nagy-Károly a salzburgi érseknek hatalmat adott a térítésre a Dráva mentén le egész a Dráva torkolatáig, — a politikai felosztás mellékes volt, melyről a fogalmat zavarta az is, hogy Pannóniát ugyanaz a nép lakta, mely Karinthiában volt megtelepedve : a szlávság. Szerző vegyesen említi a karantáuokat ós szlávokat.1

) Néha egynek veszi, néha ugy beszél együtt róluk : a karantánok s az ő szomszédjaik (confines eorum). Most már ha szerzőnk azt mondja, hogy Mosaburg Alsó-Pannoniában feküdt, s a Sala folyó Alsó-Pannóniában van, tehetjük mindezt bízvást Karinthia keleti részeibe, vagy Stiriába Privina minden ingatlanaival együtt. Annyival inkább, mivel, a mit soha sem kellene felejteni, nem más délkeleti népek, mint épen a karantánok foglaltatnak a munka czimébe: »Conversio Carantanorum.« x) »Sclavi, qui dicuiitur Carantaui, et confines eorum 6. 1. (Elég határozatlan megkülönböztetés.)« Franci et Bagoarii cum Quarantanis (kiverik az avarokat a mai Austriából). 7. 1. »Samo quidam Sclavus manens in Quarantanis, fuit dux geutis illius« (u. о.) Más kútfő szerint Samo csehországi fejedelem. Ismét: »coeperunt Huni (avarok) eosdein Quarantanos liostili seditione affligere. (u. o.) »Petentibus eisdem sclavis (vissza vive a karantánokra). U. o. Arno salzburgi püspök papokat küld »in Sclaviniam, in partes videlicet Quarantanas atque Inférions Pannoniae.« (10. 1.) Ismét: »deducentes in Sclaviniam. Et comendantes episcopos in regionem Carantanorum et confines eorum oceidentali parte Dravi fluminis« stb.