Századok – 1882

Értekezések - SALAMON FERENCZ: Mosaburg és megyéje. 89

MOSABUR« most 850-ben beiktatja magát ezekbe a királytól nyert birtokukba. Vagy pedig, tekintve, bogy Privina körülbelől egy időben, tebát 848 — 49-ben nyerte a liűbért, ennek beiktatásáról vagy megerősítéséről van itt szó ; de mindenesetre reális birtokról. A következő helyekből már többnyire azt tudnók meg, hogy egyfelől Privina s az ő Chezil nevű fia miket ajándékozott az érseknek, s az egyháznak, másfelől liogy micsoda új templomok keletkeztek ; de a világi birtokra vonatkozók s egyházi ügyek összezavartatnak. A szöveg következő helye szerint volt Privinának egy Dominicus nevű házi káplánja (presbytere). Ehhez a jogot, mintha rabszolgáról volna szó, átruházta Privina a salzburgi érsekre, (dédit in manus et potestate). .Domokosnak szabadalmat ád az érsek, hogy diocesisében misét szolgáltathasson. Nem vitatom, de lehetségesnek tartom, hogy itt Domokos presbyter valamely átadásnak nem passiv tárgya, lianem közvetítője, advocatusa volt, s a Névtelen félreértette a dolgot. A fentebbiek után az érsek s vele együtt Chezil egy templomot szentel fel, Sandrcitus presbyter templomát. Látjuk, hogy a templomra nézve se a falu neve, se a patrónus szenté nincs felhozva, Az világos itt is, hogy világi birtok átruházásáról van szó. Mert Chezil a felszentelt templom helyett territóriumot, erdőt, legelőket ajándékoz, s a beiktatás is megtörténik. A beiktatásra vonatkozik, »circumduxit hoc ipsum ter milium,« a mi magyarán azt teszi, ha nem csalódom: »a fennírt határon a határjárás meg is történt.« Az a »hoc ipsum« mutatja, hogy az okmányban, a melyből a Névtelen másolt, alkalmasint annak rende szerint le voltak írva a határok, de a másoló kihagyta a körülményes leírást, és szélességből vonatkozást vett fel olyasra, a mit kihagyott. Bármint legyen ez, bizonyos, hogy itt világi birtokadományról értesít a szerző, melyet felületesen vont ki, annyira, hogy a templomra vonatkozó rész is homályban marad. Legjellemzőbb azonban az erre következő hely, melyben egyházalapítás s világi birtokadomány úgy össze van keverve, hogy egy merőben érthetetlen mondat kerekedik belőle. — Magyarúlígy hangzanék : »Akkor átadta Keczel Ermperth presbyter egyházának,