Századok – 1881

ÁLLANDÓ ROVATOK - Magyar Tudományos Akadémia - 790

790 tárcza. MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA. A M. Tud. Akadémia könyvkiadó vállalata az 1881-ik évre szóló könyvilletményt egyszerre bocsátotta könyvpiaczra — kileucz jókora kötetben. Egy egész kis könyvtár a téli esték unalmainak elűzésére, mely túlnyomó részben az európai irodalom legkiválóbb termékeiből van összeállítva. Mint mondók, túlnyomó részben : mert a kilencz kötet közül liárom eredeti s hat fordítás. Itt hát két irányban látunk haladást. Az eredetiek nagyobb tért foglalnak el, mint korábban s a fordítások is haladást mutatnak : gondosabbak és magyarabbak. Mindkettőért dicséret illeti meg a könyvkiadó bizottságot. Igaz, hogy e vállalat eredetileg azzal a tervvel indult meg , hogy kizárólag csak külföldi munkákat ültessen át — még pedig azokat, melyek forma s a feldolgozás anyaga tekintetében a legkiválóbbak közé tartoznak az európai irodalomban s nálunk hiányt pótolnak. így meg akarta a vállalat ismertetni a magyar olvasóval az európai irodalom azon munkáit, melyek a tudományos szellem fejlesztésére századukban legnagyobb hatást gyakoroltak s egyúttal a közönség és írók ízlésének fejlesztésére is hatni akart. A ki a megjelent munkák során végigtekint, be fogja ismerni, hogy a bizottság eddigelé tervszerííleg, öntudatosan járt el. S kezdetnek így volt jól. De az is szükségessé lett, hogy ne így folyjon a dolog végtelenig. Némi kezdet már korábban is történt, midőn Arany J. Panier Tivadar és Ilunfalvy Pál munkái helyet találtak a sorozatban — most végre eljöttnek látta az időt, hogy egyszerre többet tegyen. Senki sem fogja tagadni, hogy az európai irodalom gazdagsága és fejlettsége nem volna oly arányú, hogy a bizottság még az évek hosszú során át is képes ne volna a vállalat köteteit külföldi müvekkel tölteni meg : még elég van hátra, melyekből tanulhat a magyar ember, eszméket meríthet, ismereteket szerezhet. De annak is eljött az ideje, hogy a mi irodalmunk is próbálja meg a versenyt — nemcsak régi nagyok összegyűjtött tanulmányaival, hanem egyenesen e vállalat számára írott müvekkel. A mi közönségünk nem nagy s fájdalom, nem áll arányban irodalmunkkal. A mióta a napi lapok mindennap annyit adnak, hogy egy pár számból kitelnék egy kötet, állandó nagy közönsége csak a napilapoknak s e mellett egy-két folyóiratnak van. Az olvasó a napi érdekűt keresi