Századok – 1881

Értekezések - SALAMON FERENCZ: A rómaiság elenyészte Pannoniában a különösen Aquincum vidékén. 643

sinkai györgy életir atáh07. 687 Sinkai 1813. valósziniieii jun. 1. (mert kivatalos keltezése jun, 2. adta be az erdélyi kir. főkormányszékhez Chronicon Daco-Bomanorum sive Válachorum1

) sat. czímű kéziratát, melyen saját nyilatkozata szerint, negyven évig munkálkodott s azt két nyelven t. i. oláh és latin nyelven írta meg Kr. után 86-tól 1739. évig. Magyarországon — úgymond ő — ez már meg volt vizsgálva és helybenhagyva ; de mivel Nagy-Szebenben Barth könyvnyomtatónál akarja kiadni, a kivel már szerződése is van, szükséges, hogy Erdélyben is megvizsgáltassék. Kedves hazája előmeneteléért írván azt, kérte megvizsgáltatását és helybenhagy atását A kézirat jun 14. a könyvvizsgáló hivatalnak adatott át megvizsgálás és véleményadás végett. Megjegyzendőnek látom, hogy a kérvény mellett 3 zárat volt, nem Sinkai, de a hivatalos kezelő által megjelölve, melyekből két darab minden hihetőség szerint maga a kézirat oláh és latin szövege volt, a harmadiknak mivolta az iratokból nem tűnik ki. Azért hiszem a kéziratot két kötetűnek, mert a könyvvizsgálati hivatal elnöke, midőn később visszaküldi, két darabot zár jelentése mellé s a megvizsgálás másképen nem történhetett, mintha a mű mind oláh, mind latin nyelven bemutattatott. Amint a harmadik zárat mivoltát, úgy nem tudjuk hová létét is ; mert ez a hivatalos iratokból ki nem tiinik. Az erdélyi könyvvizsgáló hivatal elnöke ez időben a nagytudományú Mártonfi József püspök volt, barátja gróf Teleki Sámuel erdélyi cancellárnak, a maros-vásárhelyi könyvtár alapítójának, tagja a magyar Nyelvmivelő Társaságnak, gyarapítója a gróf Batthyány püspök által alapított gyula-fej érvári püspöki könyvtárnak, felvilágosult fő, minden szép és jó barátja, kiválóan jártas főleg a hazai történetekben. A könyvvizsgáló hivatal elnöke Kolozsváratt, 1814. mártius 5. a következő rövid jelentést tette a kir. főkormányszékhez : »Sinkai György úr ily czimü művének : Chronicon Daco-Romanorum seu Valachorum első kötetét benyújtván a könyvvizsgáló hivatalnak, arról rövid vizsgálat készült, melyet a müvei együtt a kir főkormányszék elé terjeszt, Mártonfi, a vizsgálat elnöke.« Erre a következő végzés kelt: »Miután Sinkainak ezen, az Erdélyi Nagyfejedelemség közálladalmára nézve rendkivül veszedelmes műve a rajta levő jelzés szerint 1812. május 6-án Nagy-Váradon Szerdahelyi Antal kerületi kir. könyvvizsgáló által kinyomatásra minősültnek nyilváníttax) Az 1853-ki jászvásávi kiadásban Sinkai müvének czíme : Krónika liomanilor ; de ez kétségtelenül modernizálva van, az eredeti s hiteles az, a mint ő maga nevezte el s a mint én az ö folyamodványából kiírtam. Lásd Hunfalvy bírálatában. Századok, 1870. 351. lap.