Századok – 1881

Értekezések - DR. FEJÉRPATAKY LÁSZLÓ: Kutatások Dalmáczia levéltáraiban 214

DALMÁTIA LEVÉLTÁRAIBAN. 22.'5 párhuzamosan, mely nálunk csak XVI. századi Ítéleti, határjárási stb. leveleknél vált közhasználatúvá. Eltérő az átírás, transsumálás módja is, melyet nálunk káptalanok, conventek végeztek, ott a notariusi hivatalnak volt tisztje. Az átírandó oklevél szövegével kezdik az oklevelet, minden bevezetés nélkül, egy hitelesítő clausulával. Ha pedig van bevezetés, ez magában foglalja az átírandó oklevélnek, különösen pedig pecsétjének a legpontosabb leirását. Ily módon : »Iu Christi nomine amen. Anno domini etc. Hoc est exemplum sive copia cuiusdam publicae sententiae cum sigillo pendenti in Cordula gialla siricis cum cera alba, intus cum cera rubea scultis, in quo quidem sigillo erat sculta imago, ad m od um unius pontificis cum infula in capite, tenentis in manu dextera baculum pastoralem et in sinistra librum et iusta (iuxta) spatulam sinistram erat sculta una stella. In circuitu vero legebantur litterae videlicet: ,S. presbiteri Andree primicen. non.' Cuius quidem sententiae tenor in omnibus et per omnia talis est videlicet:« (Következik az átírandó oklevél.) Mily végtelen szolgálatot tettek volna az utókornak káptalanaink és conventeink, ha átírásaikban hasonló pontossággal leírtak volna minden oklevelet, minden pecsétet ! Csakhogy minálunk a diplomatika bölcsőben volt, mikor Dalmátiában már teljesen kifejlett, virágzó gyakorlattal van dolgunk. S az átírásnak nálunk divatozó formulái soha sem követelték az átírandó oklevél pontos leirását; megelégedtek azzal, ha följegyzik, hogy hártyára vagy papirosra irt oklevéllel van-e dolguk. Sokat, igen sokat tanulhat a palaeograph és diplomaticus Zára oklevél-halmazából, kezdve a régi horvát királyok diplomáitól a legújabb kor okleveleiig. S reám valóban kiváló érdeke volt Crescimir horvát király okleveleinek. A zárai levéltárnak legrégibb darabja Crescimir 1059-iki oklevele a sz. Kozma és Demjén kolostor iratai közt. ugyancsak ő tőle egy másik 1067-iki oklevél a sz. Grisogon-kolostori acták közt hosszú transversalis formában, s végre egy kis oklevél 1070 körűi Crescimir idejéből. Mindhárom annyiban érdekes, mert fogalmat ád a régi horvát királyi cancelláriai gyakorlatról. Hártyájok a déli vidékeken s a pápai cancelláriában használt 15*