Századok – 1880

Értekezések - Dr. KÁROLYI ÁRPÁD:A német birtodalom nagy hadi vállalata Magyarországon 1542. - IV. 558

MAGYARORSZÁGON 1542. 565 7 elővevé, a túlzott hírek forrására: a franczia incselkedésekre rámutatott, hosszasban fejtegeté az érdeket, mely a török ereje megoszlásának szempontjából a magyarországi vállalathoz fűződik, úgy annyira, hogy a pápa meggondolás végett egy éjszakát kért. ') Nem akarok a különben egyes adatok miatt igen érdekes tárgyalás részleteibe bocsátkozni, csak magát a másnap új küzdelmek után kinyert resolutiót említem meg. Ez abban culminait, hogy 5 ezer olaszt ád a pápa, ha Károly áll az expeditió élére, s felét ennek az ellenkező esetben. Pénzsegélyről azonban szó sem volt. Tehát kézzelfogható ígéretbe kapaszkodhatott a két miniszter. Bizonyosnak vehetjük hát a pápa igéretét. Valóban Granvella is annak vette volna, ha épen ő nem lett volna az a III. Pál természetét jól ismerő Granvella. Valószínű, hogy e resolutió után Ígérete értelmét magyarázgatni kezdé a pápa ; a tudósítás tán erről elveszett. Akár volt azonban erről Granvellának újabb jelentése, akár nem : a levél, melyet viszszatérő útjában bocsátott császári urához 2) s melyben rövidre fogja a curiánál tett tapasztalatait, a mily nyílt bizonysága kételkedésének, ép oly jellemző a pápa egyéniségére. »Bőven igér mindent ő szentsége, de csak általánosságban ; ha a szükség kényszerít, hiszem is, hogy kinyitja markát, mindamellett hogy pénze ép oly kedves és drága előtte, mint élete, melynek hosszabbítására minden úton-módon törekszik« — így szól Granvella. 3) Ez a szívósság, melj lyel a pápa az életkez ragaszkodott — (67 éves volt, mikor 1534-ben Sz. Péter trónjára emelték), visszatükröződött politikájában is s ka a pénz oly drága volt miatt) y que le premia mas y queria emplearse mas eu ello que en lo de Alemania. . . . (U. o.) *) . . . diso alfin que pensaria a quella noche en ello y nos responderian los cardinales. (U. o.) 2) 1541. nov. 28. (Romana.) 8) »Aussi il promist fort largement d'y emploier le tout, mais c'est tousjours en parolles géne'rales et entremectant les grandes charges qu'ila à porter et toutesfois tiens-je que si le besoing en advient, il y éslargera la main, combien que son argent luy est aussi chier que sa vie, à la prolongation de laquelle il éstudye sur toutes choses.« (U. o.) Századok. 1880. VII. füzet. 38