Századok – 1879

Értekezések - FRAKNÓI VILMOS: Martinovics és társainak összeesküvése. - IV.31

FRA.KNÓI VILMOSTÓL. 55 fiak — Sayous és dr. Marczali — szívesek voltak a Francziaországban és Angliában megjelent összes forradalmi káték szövegét a Martinovicséval összevetni. Azonban ez, úgy tartalomra mint formára nézve, mindegyiktől eltér.x

) Önálló dolgozattal állunk tehát szemben.2

) És ez valóban magán viseli Martinovics szellemének világos nyomait. Fenkölt eszmék és vészteljes tévedések, szabatosan formulázott elvek és érthetetlen gondolatok, szép helyek és confusus mondatok csudálatos vegyüléke, a melyből (mi Martinovics egyéb müveiben is szembetűnő,) a benső szerves összefüggés teljesen hiányzik. Élénken emlékeztet ezen káté Martinovicsnak 1790-ben tartott gyászbeszédére, és a József czászár politikai végrendelete czím alatt közrebocsátott munkájának több fejezetére. VII. Martinovics nem elégedett meg ezen káté szerkesztésével. Az a gondolat, hogy az eszközt, melyet czéljának elérésére fel fog használni, bírja : men elégíté ki. Élvezetet talált abban, hogy lelke elé állította a végczélt is, melynek elérését biztosnak hitte ; és — mint a könnyűvérű felületes emberek tenni szokták, — részletesen foglalkozott a teendőkkel, melyek akkor fognak reá és társaira várakozni, ha a monarchia fel lesz forgatva, a köztársaság meg lesz alapítva. Kidolgozta tehát az alkotmányt, melyet a köztársasági Magyarországnak szánt. 3

) J) Dr. Marczali Henrik úr szíves volt számos franczia káté bő kivonatát küldeni meg Londonból. Sayous tanár úr pedig többi között így nyilatkozik : »Verification faite a la Bibliothèque Nationale tant dans l'ancien fonds que dans la collection Labedoyère . . . la conclusion serait que le Catechisme du hongrois Martinovics ne serait pas une traduction, mais un original.« 2) Az alapgondolatot az 1793. junius 24-iki franczia alkotmányból kölcsönzé, melynek lényege : a főhatalom a népé, mely azt ösgyüléseken évenkint választott képviselőkre ruházza, kik ismét végrehajtó bizottságot választanak. 8) Martinovicsnak augusztus 20-iki vallomása.