Századok – 1878

HUNFALVY PÁL: Rumun történetírás - I. 78

82 TÖRTÉNETI IRODALOM. 82 ér. Jobb felől a tengerbe siető Duna, bal felől az úgynevezett Bogdánia föld van. A pannóniai Dakiától egy bosszú hegység, a Prasovo (Brassai) választja el. Határos vele a nomád skythák egy nagy része is, mely számos és gazdag nép, s Kazimir király alá tartozik, a kinek vezérlése alatt hadakoznak, ki maga is hadi vitézséggel kitűnik. Ezen nomád skytkáktól éjszakra a polanok (lengyelek), keletre a sarmaták (oroszok) vannak. A dákok nyelve az italiaiak nyelvéköz hasonlít, de annyira megromlott és különböző is, hogy az italiai ember bajosan érthet valamit belőle. Az ezen nyelven beszéllők honnan kerültek erre a földre, azt sem más senkitől nem hallottam, sem magam nem tudom. Mondják, hogy sok felől gyűlt oda lakni a nép, de nem mutatott még semmit, a mit feljegyzésre érdemesnek találna a história. Viseletre, fegyverre, szerszámokra nézve az itáliaiakhoz hasonlít. Két uralkodásra oszlott, a bogdániaira meg a Duna-mellékire ; de még jó törvények hijával van. Nem azon vezéreik vannak állandóan, hanem a haszonhoz képest cserélgetve mást meg mást tesznek vezérré.« (U. o. Lib. II. pag. 77. 78.) » A Pindus hegységen vlak-ok (ßlay.oi) laknak, egy nyelvűek a dákokkal ; a Duna melléki dákokkal egyenlők.« (U. o. Libr. VII. pag. 319.) Chalcocondylas Zsigmond királyunk a Bajazéd ellen való szerencsétlen hadjáratától fogva Mátyás királyunk uralkodása elejéig (1390—1460) írta meg a keleti császárság történeteit és a török foglalásokat, meg-megérinti tehát a Duna melléki tartományokat, s így Magyarországot is. Chalcocondylas szereti a régi classicus földrajzi neveket alkalmazni, a hol lehet. Azért neki Pannónia (üaiovici) Magyarország, pannon magyar ; Dacia, Dakia (Jaxta) Oláhország, dák (£«£) oláh ; triballus szerb stb. 0 vagy igazán nem tudja, vagy nem akarja tudni, hogy a konstantinápolyi pátriarka már 1357-ben, tehát még I. Lajosunk idejében, azt a tartományt, melyet a mi latin okleveleink Trans alpina-nak, s a magyar nyelv Havas-el-földnek neveznek, Üngrovlachiá-nsik, azaz Magyar oláhságnak irá, midőn Sándor Vajda kívánatára Vitzines-t metropolitává tette. Azonképen irá ugyancsak a konstantinápolyi pátriárka 1395-ben Moldovát is Mauro-