Századok – 1878

KÁROLYI ÁRPÁD: Adalék a n.-váradi béke s az 1536-1538. évek történetéhez - II. 687

692 ADALÉK A NAGYVÁLTADI LIÉKE TÖRTÉNETÉHEZ egész országban áttérnek, nemcsak nem áll boszszút, hanem inkább mindketten kegyelmükben részesítik őket : 1

) de az erdélyi támadást nem javasolta Ferdinándnak. Okult a mult évek tanulságából. Az események színhelyétől távol lévén, nem bírhatott ugyan mindenről pontos tudomással, de miután directe nem érezte a bajt, s nem állott a magyarországi zavart viszonyok közvetlen nyomása alatt : higgadtabban ítélhetett, mint öcscse, a kire a körülmények súlya nehezedett. Ezenkívül természetes, hogy Károlyt folytonosan a béke gondolata vezette. Ugyanaz nap, melyen a patenslevelet kiállíttatá, írt öcscséhez is intő sorokat. A mi azt a hadjáratot illeti, — így szól hozzá — melyet ön Erdély elfoglalására megindítni elhatározott, én valóban nagyon kételkedem abban, hogy e vállalat igen nehéz ne lenne, s attól tartok, hogy a mint az elébbi kísérleteknek a szerencse nem kedvezett, ez is rosszúl fog majd kiütni, főleg miután a vajda Kassa elfoglalása által előnyös helyzetbe jött, s tekintélye kétségtelenül gyarapodék ; a török is — mint éppen az ön levelei jelzik — az ő részére hajlik, s neki is többeket sikerült az ön részéről a maga pártjára vonni, s átalában a mondott ország lakóiban kevés bizalom van (t. i. Ferdinánd irányában)Ha, ön e szerint háborúba keveri magát, csak a töröknek nyujtand alkalmat az ország hátralevő részeinek végleges elfoglalására. Mivel azonban ön közelebb van a helyszínhez, jobban tudhat mindent s jobban megítélheti, mire mehetnek hadai :elvégre én sem mondok egyebet, mint azt, hogy gondolja és fontolja meg jól és éretten azt, a mi leginkább vág helyzetéhez.2) Mire Ferdinánd e sorokat megkapta, már akkorra a terv elhatározássá érlelődött lelkében. S valljuk meg az igazat, neki nem is lehetett oly hidegen gondolkodni azon események fölött, *) Valladolid 1537. febr. 15. A patens a lundihoz van intézve, a ki azt a körülmények szerint Ferdinánd meghagyása után volt fölhasználandó. Fogalmazványát a mindjárt említendő' levél kíséretében küldé be Károly Ferdinándnak. (Hung.) 2) Et touchant de l'armee que vous auez délibéré faire pour aller occuper la Transilvanic, certes je doubte grandement quel' emprinse soit tresdifficile et que comme les autres emprinses passes ont succédé pou prosperement, que eeste ne suy ve de mesmes actendu la reputation et faveur que ledict vayvoda aura acquis par la prinse de la Cassovie. Et que comme denotent vosdictes lettres les Turcs s' enelinent de son eouste