Századok – 1878

HUNFALVY PÁL: Rumun történetírás - II. 183

TÖRTÉNETI IRODALOM. 197 s itt a Dunán innen még erősebben magában olvasztá a szláv elemeket, mintsem a magyar tehette azt Pannóniában. Hasdeu azt ugyan állítja, kogy »hét század lefolyásában egész Bassarab Mátyás és Lupul Basilius idejéig (1630-ig) a hivatalos és egyházias Cyrillismusnak elég ideje volt, minden etbnográpkiai szláv közbejövetel nélkül is, egész Dákiára kiterjeszkedni. Akár Sinában vagy Brasiliában lakhattak volna a szlávok : a rumunok mégis a cyrillusi míveltség beoltásától szlavizáltak volna. Róma is mint nemzetiség régen meg volt lialva, mégis a latinosság a vallás és törvénykozás által nem szűnt meg katni egész Britanniáig. Rumániába a szláv míveltség egyszersmind divatból, hivatalból és egyházias szokásból fészkelődött be.« (a 276.1.) — Ámde más hatása van az etlinograpliiai közbejövetelnek, más a míveltségnek, a mint azt a magyar nemzeten láthatni. A szláv ethnographiai közbejövetel árasztotta el a magyar nyelvet szláv szókkal ; a latinos míveltség, mely nyugati Európán és Magyarországon is el volt terjedve, csak a felszínen hatott. így volt az az oláhoknál is ; szláv ethnographiai közbejövetel tette szlávossá a rumun nyelvet, s minthogy a cyrillusi míveltség is szláv volt, az etknograpkiai katás evvel még öregbedett. Hasdeunak nagy tudóssága nem tud egyetlen egy bizonyítékot felhozni arra, hogy Olteniában a IV—VIII-ik századokban is rumunok éltek volna ; Erdélyt, úgy látszik, oda is engedi a szlávságnak, még a Hátszeget is el-elejti. A. filma nevű tündér, mint gót kölcsönvét a gepidek nyelvéből, egyetlen tanúbizonysága volna annak, kogy rumunok már a VII. század előtt laktak a Bánátban. Hátha ez a tanúbizonyság is nem a gepidekre, hanem inkább a magyarokra vallana, és vagy kat századdal újabb keletű volna ! Hisz a kép, -példa s más szók hasonlatossága szerint, melyeket az olákok kip-nek, pildn-nuk ejtenek, a félni szó is az ő kiejtésükben fii volna, s & filma épen annyi vagy még több hihetőséggel magyar eredetű is lehetne, nemcsak gót. De másutt szólok majd a magyar nyelvnek hatásáról a rumunra s befejezem ismertetésemet. HUNFALVV PÁL.