Századok – 1878

HUNFALVY PÁL: Rumun történetírás - II. 183

TÖRTÉNETI IRODALOM. 193 vocatur Musaeus, ut ibi eum suffocarent ; a miből azonban az sűl ki, bogy a Boza folyó nem a gótság szélén képzelhető. A gótok, ismételve mondja, Moldovában, de kivált Bessarábiában tanyáztak, és ott, innen a Nesztoron, még a XVI. században is éltek maradékaik, a kik gótul beszéllenek vala. A gótok tehát messze lakván az Olttul, bár akkor a rumunok az egész Olteniát bírták, a gót és rumun nyelvek érintkezése, ha volt is ilyen — mert a két nép között Sarmaták tanyáznak vala — az mégiscsak futólagos lehetett, melynek állandó emléke nem maradt meg. Hasdeu a legnagyobb gonddal hajtván fel az összes rumun nyelvet, abban csak egyetlen egy gót szót vett észre, de az is nem a tulajdonképi gótoktól, hanem a gepidektől származik. A gepidek szállásain is újra végig menvén, azt hozza fel Hasdeu, hogy a gepidek utolsó nyoma 600-ban tűnik elő. — A gepidek uralkodásának, mint tudjuk 566-ban lőn vége, az avarok és longobárdok ellenök szövetkezvén, és ezek elköltözte után az avarok maradván urai Pannoniának és Dakiának. 600-ban Mauricius császár seregei Báján ellen hadakoznak a mai Torontál- és Temes-megyékben. A császár vezére Priskus akkor három gépid falut ver fel, a melynek népe lakomát ül vala. (Lásd Magyarország Ethnograph. 135. 136. lapját.) Ez alkalommal történik az utolsó "említés a gepidekről. De valamint a tulaj donképi gótok után a petrossai kincs, úgy a gepidek után is a múlt század végén Torontálban egy sírbeli arany kincs fedezteték fel. S ezektől a gepidektől maradt meg az egyetlen gót szó is a rumun nyelvben. Mangiuca Simeon, Pesten 1874-ben a rumun népszerű füvészet nyomósságáról értekezvén a Filma nevü tündér meséjét közli. Az a tündér a betegeket kinozza. A filma gót szó, bizonyítja Hasdeu ; jelent rémiilést, lázat, hideglelést ; az tehát mint tündér a láznak személyesítője. A filma tündér csak a bánáti rumunoknál van; másoknál ismeretlen. Ezt a gót szót talán már mint tündért, a bánáti rumunok a gót nyelvből kölcsönözték, ámde nem a tulajdonképeni gótoktól, a kikkel soha sem érintkeztek, hanem a tiszai gepidektől, a kiknek századokig határosaik valának. Ebből az foly, hogy már azon korban, melyben a gepidek a Tisza mellékein tanyáztak, tehát a VII. század előtt, rumunok laktak Temesiánában, kik azonban Olteniából származtak oda. Századok. 1878. 13