Századok – 1877
HUNFALFY PÁL: Jung „Boemer und Romanen” czímű művének ismertetése - II. 425
426 TÖRTÉNETI IRODALOM. érseke, ki Ochridában székel, s ez alá tartozzanak, úgymond a bulla, az egész Bulgáriában lakó Vlachok és a Vardar törökök is, a kik a bolgárok határain vannak.1) íme 1019-ben, tehát az előtt meg aztán is, egész Bulgáriában oláhok valának, a kik egyházi tekintetben a bolgár pátriárka alá tartoztak volt, most pedig az ochridai érsek alá rendelődtek. Ez fejti meg azt a föltetsző körülményt, hogy az oláhoknál nemcsak a szláv (bolgár - szláv) nyelven folyt az isteni tisztelet, hanem az úgynevezett cziril irás is honossá lett ; ez fejti meg továbbá azt is, hogy az oláh nyelv annyira át van hatva bolgár-szláv elemekkel.— Lássuk most a Dunán inneni viszonyokat. Trajanus 105-ben ura lesz Daciának, vagyis a mai Erdélynek , s abba minden felöl lakosokat telepít ; a római élet nagy virágzásnak indúl, még sem fejt ki római irodalmat — csak feliratok maradnak utána — egy név sem válik híressé Daciában, az tehát e tekintetben jóval hátrább áll Hispániánál, Gralliánál, Afrikánál, Illyricumnál. Nem is csuda ; a daciai rómaiak egy nép-vegyület valának, név- és jog-szerint rómaiak, nem nyelv szerint is ; ez a római míveliség alig tart 150 évnél tovább; már 272-ben tökéletesen vége lön a római uralkodásnak, s a római élethez ragaszkodó lakosok kiköltöznek Dunán túlra, a régi Moesiába. Fogadjuk el a Jung véleményét, hogy az erdélyi dákok a rövid idő alatt annyira megrómaiasodtak, hogy a visszamaradó ázsiai és másféle rómaiakkal együtt az oláh nyelvet alkothatták; ebben tehát szükségképen nyomait kellene találnunk a germán nyelvnek, hisz a gótok és a gepidák 272—566-ig uralkodának ott, mert a hun birodalom idejében is (375—455) Erdélyben a gepidák laktak. Roesler helyesen figyelmeztetvén e nyomós körülményre, abbúl, hogy az oláh nyelvben nincsenek germán elemek, okvetlenül következtetnie kellett, hogy az a nyelv nem a gótok és gepidák társaságában képződött. — Jung egészen mellőzi ezt a dolgot. *) Jirecsekbül tudjuk meg, hogy Theophilus császár (829 — 842) telepítette volt Thessalonica és Vödén közt a vardar törököket, kiknek saját püspökjök volt, ki most az ochridai érsek alá rendelteték. Még XVI. században nevezte azokat a poljanai püspök a maga czímében.
