Századok – 1876

HATOS GUSZTÁV: Balassa Bálint levele Móricz Balázshoz 90

TÁHCZA. 91 lanatra tan jelentékteleneknek látszanak, szintén gondosan egybegyűjtessenek s a nyilvánosságnak átadassanak, hogy így a napfényre került adatok egymást kölcsönösen fölvilágosítván és kiegészítvén, a mozaik darabok idővel egy művészi egészszé alakíttathassanak. Ezen szempontból kiindulva, némi szolgálatot vélek tehetni irodalom-történetünknek, midőn ez alább közlendő levelet e folyóirat közönségének bemutatom. E levél Balassa Bálint életének legválságosabb korszakában Íratott akkor ugyanis, midőn részint szerencsétlen házassága s ebből folyó egy házi pere, részint vagyonára áhítozó rokonainak ármányai keserítették a sokat hányatott költő életét. Ezen körülményekre látszanak czélozni a levélnek »mostani szükség« és »kegyelmed is legyen mellettem az igazság szerint« — kitételei is. Maga, az eredetiről hü másolatban vett levél — a rövidítések kipótlásával — következőleg hangzik : »Egregie domine Amice et tanquam fráter veterane et obseruandissime Seruitiorum meorum Commendationem. Az mynemeö dolgomerth tértem wala Morycz löryncz wramhoz aztli kegyelmed löryncz wramtol magatol meg érty : wgyan azon dologrol Izenthem kegyelmednek is ő kegyelmetol löryncz wramtol, kerem kegyelmedet mynth regy bizoth wramoth barathomoth kegyelmed ne hagia keresemeth heaban, hanem ez mosthany züksegemben kegyelmed is : legyen mellettiem az igassagh zerynth, kj:

erth enis a ínykor kegyelmed paranchol örömesth zolgalok kegyelmednek : Isten eltesse kegyelmedet : Datum Zantho 22. July Anno 1585.° Servitor Balassa Balynth gyarmathy. s. k. « Kívül : Egregio domino Blasio Morycz etc. domino Amico et tanquam fratri veterano et observandissimo. Sövényházi Móricz Balázs, kihez e levél Íratott, felső-magyarországi birtokos s Ungh és Zemplén-vármegyék adórovója (dicator) volt 1576 —1584 körül. A gazdag Mágócsi Gáspár után, ki anyai nagybátyja volt, örökölte ennek magva szakadta után, Káthay Ferenczczel közösen, Torna várát s tartozandóságait 1586. évben. Az imént közölt levél megszólításában és czímzetében előforduló »fráter veteranus* kifejezés azt látszik bizonyítani, hogy Móricz Balázs, Balassa Bálinttal rokonsági összeköttetésben is állott. A levél keltének helyét, — számos Szántó nevü helységeink lé-