Századok – 1876

NAGY IVÁN: Egykorú emlékirat Thököly Imréről 655

656 KÜLÖNFÉLÉK. r»656 és a betűk alakja e's írásmodora. Az egész ke'zirat 4-rétii 20 levélből áll, melyből a czímlappal együtt 27 lap van beírva; maga tehát a szöveg 26 lapra terjed. írásmódjából a eö és gli és íj betűket meghagytam ; egyebekben a mai helyesíráshoz alkalmazkodtam, kiejtés és átalában nyelvészeti tekintetbén érintetlenül hagyván a szöveget, melyet ahol szükségesnek véltem, jegyzetekkel is elláttam. Az emlékirat szerzője ismeretlen. Magából a memoire szövegéből csak annyit lehet biztosan következtetni, hogy Tökölynek rendületlen híve és igen buzgó evangelikus volt, és ebből folyólag sejthetni, hogy lelkész lehetett. Az emlékirat, ha nem is eredeti, mint azt írója megvallani látszik azon soraiban, hogy az »egy kisded Írásból, a mely kiadatott a Magyarországból ártatlanul kiüzettettek és számkivetetteknek nevek alatt, .... feljegyeztett,« — mégis a dolgozat nem tűnik föl fordításnak, sőt inkább eredeties átdolgozásnak. És bizonyára, ha rokonságban áll is az 1683-ban megjelent, fönebb említett két német kiadás egyikével, e rokonság a dolgozatnak semmiképen hátrányára nem esik. Irálya egyszerű, folyékony, világos és könnyen érthető, és biztos tanúja annak, hogy szerző tollát ügyesen tudá forgatni, sőt történetírói hívatottsággal is bírt. Maga az emlékirat, bár rövid és nem tartalmaz valami fontos ismeretlen adatokat ; sőt mint pártegyéntöl származott munka irányzatos alkalmi műnek tekinthető ; mégis egy némely mozzanatánál fogva úgyis mint egykorú, a ki hősét, akinek phisicai leírását is adja, személyesen ismerte, de különösen a Toldalékban Tökölynek a török portával kötött szerződései pontjait illetőleg, átalában pedig tiszta magyarságánál fogva is érdemes arra, hogy amúgy is szegény memoire-irodalmunk részére közel kétszázadig kéziratban hevert állapotából közös birtokúl megnyerve és ez által itt következő kiadásának jogosúltsága elismerve legyen. Az emlékirat következő : Ama született magyar Gróffuak, most pedigh már az Ottomaniai Portatói fejedelemmé tétetett Tökéli Imrének valósággal tulajdon eredet szerint való lerajzoltatása, emlékezetre méltó és nagyot jövendölő életfolyásának megh irattatásával és annak rész szerent való viselt dolgainak és eleőmenetelével egybe mind ez ideigh .1683. Esztendőben.