Századok – 1876

PESTY FRIGYES: Jiureček „Geschichte der Bulgaren” ismertetése - I. 408

könyvismertetés. 415 nem ismeri Ohtomot, Glád utódját, miként nem ismerte Ke. ant ') és unokáját Szalánt. így liât aziránt sem nyerünk fölvilá gositást, vájjon ha Sámuel czár a görögöknek hasonszülött ellensége volt, miként tűrhetett a távol Marosváron (a mai Csanádon) egy dynastát,ki onnan egész Bodonyig parancsolt? vagy miután Bodony már 1002 évben nyolcz havi ostrom után II. Basilius hatalmába esett, miként lehet föltenni, hogy Ohtom egész Bodonyig uralkodott ? Kinek vazallusa volt Olitom, Sámuel czáré, vagy Szent-Istváné? Mindkét esetben számtalan kétely merül fel a miért is őszintén fájlaljuk, hogy ezen viszony fölvilágosítására egyetlen adatot sem találunk, a különben sok becses idegen forrásokkal rendelkező Jirecek történeti müvében. A belföldi forrásokbúi használta Theiner és Fejér oklevéltárait, a Scliwandtner-féle Scriptores Rerum Hungai'icaruniot: tehát-ot,Anonymust,Thuróczykrónikáját, stb. továbbá Gebhardit, Engelt.Fesslert,—mely utóbbi körülményből is bizonyos, hogy Jirecek legalább másodkézből ismerte azon magyar források tartalmát, melyekből Kean, Szálán, Glád és Ohtom-ról való tudomásunkat vettük. Jirecek hallgatása azokról tán nem jelenti azt, mintha mind ezen krónikái közléseket elvetné, de megegyeztetni a szláv és byzanti Írókkal és adatokkal ő sem birta, azért hát vele együtt várjunk, míg egy szerencsés véletlen a tudományos érdekeltséget jobban fogja kielégíteni. PESTY FRIGYES. Szent-János tiszteletére a görög apátságot. Szent-Gellért életírója így szól Ohtomról : Accepta autem potestate a Graecis, construxit in praefata urbe Morisena Monasterium in honore S. Joannis Baptistae. Szabó Károly fordítása ezt így közli : »Hatalmát pedig a görögöktől véve, azaz — mint magyarázólag megjegyzi — a byzanti birodalom felsösége alatt állott.« Vájjon képzelhető-e, hogy Szent-István alatt ilyen állapot létezett ? ]) Hilferding orosz író azt állítja, hogy a magyar nyelv természete szerint, mely nem tűri a mássalhangzó összetorlódását Krum névtől lett Kerm, utóbb Kean. Krum, a bolgárok rettenetes chanjuk 815. év april 13-án rögtön meghalt, mint Attila, vérfojtogatás által. Ezen Krum-nak unokája lehetett Szálán, mint krónikánk írja, ehronologiai nehézség abban nincs.