Századok – 1875

Knauz Nándor: II. A zágrábi krónika 684

uíi 4 KÉT KRÓNIKA. L u d o u i c u s, filius Caroli, successit patri in Regnum, a Pâtre sibi relictum, potencia et bono Consilio Rexit, defendit et Ampliauit et Ad veras metas Reduxit. Rex Amnium (igy) gloriossiinus (igy), qui ante eum regnauerunt. Quadraginta et vnum (így) Annis ') Regnauit, Dalmatiam viriliter deffendit, Nullum bábuit heredem Masculinum, sed filias genuit Mariam, Herdurgam (így) et Catarinam ; obi.it A. d. Mill. Tree, octuagessimo secundo '-). Maria, tilia Ludouici, propter Ingentem Amorem, quem Hungari Erga Carolum Regem (így) gesserunt, fuit Electa et Coronata in Regem Hungáriáé. Haec fuit desponsata Sigismondo, filio Caroli Imperatoris et Regis Boliemiae, quae quidem Maria Regnauit Annis quattuor et postea tr. didit Jus sumi, Regnum Sigismondo Marito suo ; liaec dum esset mortua, sepulta est Waradinj, 3) in qua defecit semen sexus vtriusque sanctorum Regum 4). Carol us P a r u u s Interim per quosdam Magnates et Praelatos ex Italia, atque ex Regno neapolitano fuit Adductus in Regnum hungariae Contra Mariam Reginam et eius Matrem Elyzabeth, qui tamen Carolus ex voluntate Earumdem Reginarum, procuratores (így) Nicolao de Gara Regni Palatino, fuit in Arce Budensi per quondam Nobilem Blasium Forgach occi-így határosszák meg : »sequenti clic Divisionis Apostolorum, XVII. Kal. Aug.« (tehát jul. 10.) a nagyv. kr. ellenben jul. 18-ra teszi. Végre a névt. kr. 1340. évre teszi halálát. ') így a Gen. is. Thuróezi szerint 40 év, egy hó és 20 napig, a budai és névt. kr. szerint 41 év és 22 napig, Utinói szerint pedig 4 0 évig uralkodott. 2) A Gen. hibásan 1342. évre teszi. A budai kr. és Thuróezi hozzáadják: »11. die mensis Sept.« Krónikánk, mely e szakaszban önálló, a temetkezési helyet Székes-Fehérvárt, kifeledte. 3) így a Gen., budai és névt. kr. is, az utóbbi ily zavartan : »et sapulta (így) est Varadini Julia K e g i n a Mari a.« 4) így a névt. kr. is. Többiben krónikánk önálló. £ Máriát Utinói kihagyja.