Századok – 1875

Szilágyi Sándor: Gúnyirat Bethlen Gábor idejéből 382

386 GÍ1NYIRAT BETHLEN IDEJÉBŐL. 2. De bátor forgódjék Góliáth fegyverben, Kinek remínsíge van csak Mahumetben, Dávid is — Ferdinánd — bízik az Istenben, »Spectabiiis a Magnifiée Domine et Fautor observandissime, Salutcm, stb. Mi, Istennek legyen nagy hála , mindnyájan Kapuvárban egészségben jutottunk. 9. Novembris útunk volt Újvárról Esztergomba, Palotára, Veszprímre, Pápára ; sok ember csudálja, hogy erre mertök venni magunkat. Esztergomnál Nádasdy uramnak háromszáz lovasa várt bennünket, Csejtéről pedig hatvan lovas volt velőnk. Nádasdy uramat és az asszonyt egészségben találtuk, Pápáig jütt elönkben mind feleségestől. Innunk eleget adnak mustot ; dob, trombita szóldogál büven ebéden , vacsorán, tánczocska is vagyon. En nem voltam még asztalánál, minthogy nem is liínak oda ; vagyon uraim (t. i. a fölkelt nemesség) asztala , ott eltérek tebbi kőzett ; sokat nem írok, megérti Nagyságod az többit. Az minémü pasquillus itt vagyon , mását ez levelemben Nagyságodnak megküldtem. Hírt semmit nem írhatok egyebet, hanem az mely terekek ezen fűiden voltak, azok mind elmentek haza ; Batthyáni uram maga népét szállította Szombat(Ä)elyre és az tájon, Küszegben , ötszáz lovas magyar van császár számára ; miúta az törckek elmentek , igen csatáznak küszegiek , mostanság Nádasdy uramnak is két fő-szolgáit elfogták ; tovább ini lesz, nem tudom. Ma itt oly dolog tertént, hogy egy ittvaló parasztembert egy tehénen kaptak, — eriísen hasmálta (így ; használta), három bizonyság van rá, kik szemekkel látták, azt megfogták, három pálczával megverette az úr, vasat veretett lábára ; ím érti Nagyságod, micsoda nép közi jutottunk , hogy az tehén sem maradhat előttek. — Az Batthyáni hadát ötezer népnek mondják ; a törek tizennyolcz ezer rabot hordogatott haza, azt beszílik itt ; adná az Úr-Isten, lenne meg az jó békessíg, mert ha meg nem leszen , az töreké leszen Magyarország bizony. Pestisben igen halnak ezen a földen, itt is az várasban elkezdték lassan. ím egy levelkét küldtem feleségemnek , Nagyságodat kérem, hogy továbbra való szolgálatomért küldje Lehotkára. Ezzel éltesse Isten Nagyságodat jó egíszsígbe. Raptim in Kapuvár, uudecima Novembris 1621. Spectabilis ae Magnificae Dominationis Vestrae servitor paratissimus Lifranovith Gáspár in. k.« P. S. Az mire kírt engem az ifjabbik Révay Ferencz uram, még nem volt módom benne, hogy szolgáljak Nádasdy uramnak, de nem felejtem el. K ü 1 c z í m : Spectabili ac Magnifico Domino Domino Francisco