Századok – 1875

Balássy Ferencz: A Knauz N.-féle esztergomi érseki okmányt. ism. 328

332 KÖNYVISMERTETÉS. ven vannak írva: úgy ezeknek az értekezéseknek is, melyek amaz oklevelek között fölmerült hézagok- vagy intervallamokra vonatkoznak, szintén e nyelven kelle iratniok, (?} hogy a munkában a nyelv és előadás tekintetében legyen némi összhangzás ; mert különben abból egy oly sajátságos egyveleg (? ! !) származott volna, melyben az annyira követelt nyelvbeli tüntetés (? !) nemcsak az előadásnak, hanem magának a tudománynak is rovására (!!) esik vala*). Azután, az ily monumentális munka vagy gyűjtemény nem a nagy közönségnek, mely úgy sem igen szeret vagy szokott ily komoly és szaktudománynyal foglalkozni, hanem inkább a tüdősök- és történetbúvároknak lévén szánva : annak a dolog természete szerint annálinkább növekedik becse és értéke, (?) ha azt a külföldi túdósok s írók is használhatják**). Nem is értjük, hogy miért emlegeti at. bírálő a külföldi aspiratiókat, mert az talán csak nem hazafiatlan cselekvény, vagy nem oly megrovás alá eső vétség : ha történelmi emlékeink és kútfőink, melyek különben is latin nyelven vannak írva, úgy állíttatnak össze s adatnak ki, hogy azokat a latinúl értő külföldi túdósok és írók is tanúlmányozhatják ; hiszen saját érdekünkben is kívánatos, hogy a külföld is foglalkozzék vagy legalább ismerkedjék meg hazánk történelmével s annak irodalmával ***). Sajnáljuk *) A t. ismertető ezen csudálatos okoskodását nemcsak liogy el nem fogadhatjuk : sőt nemzeti nyelvünknek a tudományok terén elfoglalt jogosultsága nevében határozottan tiltakoznunk kell ellene. A t. ismertető, mentegetési nemes hevében talán komolyan nem is gondolta meg : mit és mennyit mondott ki ezen tételével ? melylyel egyszersmind a m. tud. Akadémia és Magyar Történelmi Társulat által kiadott összes okmánytárakat és gyűjteményeket, valamint az „Országgyűlési Emlékeket elítélte,elkárhoztatta, összliangtalan chaosoknak bélyegezte, — egyedül az azok czírnei, jegyzetei, és magyarázó bevezetései, illetőleg értekező részeikben használt magyar nyelv miatt! S z e r k. **) Ez az illető külföldi tudósokra nézve mindenesetre kényelmes lehet : de, hogy azon körülmény, hogy valamely tudományos mü n e in magyarul van írva, annak „becsét és értékét növelné," — ugyancsak kereken tagadjuk. S z e r k. ***) Igaz ; de ha már a t. ismertető az érettünk ugyan soha ujját sem mozdító külföldre ilyen nagy tekintettel van : akkor legczélszerübb