Századok – 1875

ifj. Kubinyi Miklós: Egy török bég parancsa a hódoltság idejéből 213

TÁUCZ.Y. 213 Egy török bég parancsa a hódoltság idejéből. Azon sokféle zsarolások sorában, melyeknek hazánk török uralom alatt levő részei a hódoltság idejében, gyakran béke idején is, kitéve valának, nem a legutolsó helyet foglalja el az, mely szerint a meghódolt részekre bizonyos, önkényesen megállapított áron beszolgáltatandó mennyiségű gabona vettetett ki. Ezen gabona beszolgáltatásaért az illető falvak bírái valának felelősek, s lia veszsziik, hogy míg török részről az adók pontos behajtása a legszigorúbb, gyakran kegyetlen eszközök alkalmazásával is szorgalmaztatott, viszont a magyar végházak kapitányai részéről minden telhető elkövettetett, hogy a török parancsai végrehajtatlanúl maradjanak : könnyen elképzelhetjük, ama felelősség gyakran mily súlyosan nehezült a falvak bíráira. 1 (> 14-ben az egri passa negyvenezer kila gabonát vetett ki a kormánya alatt álló vidékre, minden kila gabonára 15 dénárt előlegezvén a hódoltság lakóinak. Az alábbi parancs, melyet curiosumkép közlünk, ezen gabona beszolgáltatását hagyja meg, és szó szerint így hangzik : »En, Heby bék, szécsényi tartománybeli faluknak gondviselője, parancsolója. (Következik a török névaláírás és pecsét.) Ti, kik vagytok Szécsény tartománybeli faluk, kik az hatalmas császárnak fejet hajtottatok ! Hol vagyon az hatalmas császártól fel vött pénzetek, melyet az búzára felvöttetek ? — Ti ! hagyom, parancsolom, hogy mindgyárást, se órát, se napot ne várjatok, hanem erre fel vigyétek. Hány fejetek, hogy ennyi időtül fogván az hatalmas császár pénzét nálatok tartottátok ? Ezt mindgyárást faluról falura hordozzátok, mert megliidjétek, hogy egynéhány falu bírája az karóban szárad meg. Enreám mindennap parancsolják az egri passától ő Nagyságától, hogy ismét az karácsonyi ajándékot minden helyekről behozzátok. Nem kell elveszteni az elébbi reánk tartást. Az bírák jöttön jöjjenek hozzám, hadd értsek, halljak szavatokból ; de bár hidjetek, várjatok, de bizony sok embernek nem leszen javára ez dolog ; de megnyissátok az szemeteket. Isten velünk ! Hatvanban költ ez levé), ma, vasárnap, Anno (török szám) 1614.« K ü 1 c z í m : »Ez levél adassék az szakali bírónak hamarsággal. Faluról falura hordoztassa bizonyos embere által. Hamar, hamar hamar.« Eredeti, az árvái vár levéltárában, Bosnyák Tamás fiileki kapitány — Thurzó Györgyhöz intézett, 1614. febr. 20-áu kelt leveléhez mellékelve. Közli: Ifj. KUBÍNYI MIKLÓS. Századok. 15