Századok – 1875

Ortvay Tivadar: Feliratos új adat a régi Tibiscum helyfekvésére nézve 194

196 TÁRCZA.. És ime, ezen óhaj váratlanul teljesedésbe is ment. Mert 1872-ben Karán-Sebesen, a Bisztra-torkolattól nem nagyon messze, délkeleti irányban, egy román házbirtokos, kertjében tömör alapfalakra bukkant, s ezek között volt egy feliratos oltár is, a Il-ik évszázad betűivel, eme felirattal : I. O. M. D. IVLIVS VALENT /LAMEN MT PRO SALVTEM SVAM SVORVM QVE OMNIVM CONTVBERNIVM — V. L. M. P. E feliratot legott közzé tette Ortvay Tivadar, ki esetleg ép akkor Karán-Sebesen járt : de közleménye nem igen talált hitelre, mert a felirat egyes szokásos kifejezései nem egyeztek meg egyéb emlékeken előforduló hasonkifejezésekkel ; azonkívül a rosz latinság, a grammaticalis hibák is nem látszottak valószínüeknek, míg a LAMEN MT épen érthetlennek tetszett. A múlt év végén M o m m s e n Tivadar világhírű epigraphicus Budapesten járván, e feliratra figyelmeztetve lőn. Azonnal hitelesnek találta, s ép úgy fejté meg, mint Ortvay, t. i. Jovi, optimo, maximo, Dolicheno j Julius | Valentinus Flamen M u n i c i p i i T i b i s c i, pro salute sua suorumque | omnium [ Contuberinalium. Votum lubens, merito posuit. Majd a prágai egyetemtől két kiváló szaktúdós, dr. Benndorf és Hirschfeld a kormány megbízásából epigraphicus körútra Erdélybe s Oláhországba indúltak. Ortvay figyelmeztette őket a karán-sebesi római leletekre, de útjok nem vezette a két túdóst Karán-Sebesen át, mégis, egy pacskolatot sikerült a kőről megszerezniük. Hirschfeld azután közzé is tette „Nachlass zum Corpus Inscriptionuni" czímü munkájában, úgy olvasván és fejtvén azt meg, mint föntebb mondva volt. A felirat e megfejtése természetesen fölötte fontos és érdekes. Mert bizonyítékot képez aziránt, hogy a municipiuin Tibiscum csakugyan itt nyomozandó ; és Ortvay, tekintetbe véve, hogy Karán-Sebesen