Századok – 1874
Nagy Iván: Vér András menedéklevele keltéről 654
TÀKCZA. 655 István által1) kiadott munkája 88. ás 89. lapjából, hol o menedéklevél szövege irodalmunkban 2) először jelent meg. Nemsokára azután Horvát István »A Magyar Nyelv régi M a r a d v á n y a i r ó 1« czímíi értekezésében 3) mint régi nyelvemléket 1473. évi kelettel ismét kiadá azon megjegyzés mellett, hogy ezen évszám a némelyek által gondolható 1423. év helyett a többi között még az által is igazoltnak látszik, mivel — úgymond — Vér András II. Ulászló király alatt 1494-ben udvarnokságot viselt, a mi szépen megegyez a levél szövegével. Ezen már ekkép okadatolt megjegyzés daczára is, minden érvelés és megvitatás nélkül Döbrentei Gábor a »Magyar-Nyelvemlékek« sorozatában,4) — támaszkodva Jászay Pál olvasására, a kérdéses menedéklevél keltét az 1523-dik évre tévé. Ugyancsak ezen évre találjuk azt idézve koszorúzott tudósunk Toldy Fcrenez Irodalomtörténetében 5) is, és pedig azon egyszerű,de bátor megjegyzés kíséretében,hogy »Vér menedéklevele az érszámnak hibásan 1473-ra tételével, áll a Tud. Gyűjt. 1835-ki V. kötetében.« Nekem 1869-ben volt esetleg szerencsém láthatni a kérdéses eredeti okmányt, midőn a m. t. Akadémia kézirattárában, annak akkori őre dr. Römer Flóris tagtársam nekem azt azon figyelmeztetéssel inutatá, hogy látva ezen évszámot, daezára az állítólagos 7-es szára alsó vonása hátra (vagy balra) rántásának, (mely későbbi műtétéinek látszik) olvashatni-e azon dátumot 1423-nak, vagy akár 1473-nak ? Röviddel utóbb pedig ugyancsak Römer Flóris az okmány ezen kérdéses keltét fametszeti hasonmásban is közié az általa szerkesztett Archaeologiai Értesítő 1869. évi VI. szám 128. lapján, azon kérdéssel: vájjon »lehet a fametszeti hasonmásban látható évszámot 1423-nak olvasni, és nem kell-e azt inkább, az írást is tekintetbe véve, 1493-ra kiigazítani? ’) A Tudományos Gyűjtemény 1835. évfoly. II. kötetében. 2) Mert, habár hibás évszámmal, de már Weszprémi jelezte e nyelvemlék léteztét (Succincta Medicorum Hung. Biograph. Viennae, 1781. Cent. alt. P. II. pag. 198. és Schedius Lajos ki is adta Zeitschrift von und für Ungern. III. B. 890. S.) 3) A Tud. Gyűjt. 1835. évf. V. köt. 99. lapján. 4) Régi Magyar Nyelvemlékek. Kiadja a M. Tudós Társaság. Buda, 1840. 4-rét. II. kötet XIII. lapon. 5) Toldy Fermiez, A. M. Nemzeti Irodalom Története. Pest, 1864—5, 8.-rét. 25. lap.
