Századok – 1874

Thaly Kálmán: Magyar levelek a XVI-ik század első feléből 346

TÁRCZA.

351

en meg bizonitoin, hog a t i a m 1 a i o 3 k i r a 1 h a 1 a 1 a n a k előte birta, tor ve 11 zerint bele magat iktat a, senki elent nem mondot, most es élnék azok az emberek kik az kaptolomnal ot voltak, de nekünk leuelinket elvitek az dulazban.

Derencbenÿ farkasval en meg zerzotom ez hiuatal dolgában Jánosi pal áltál, gori (Győri ?) Janos áltál e3 Farkas zolgaia ki akor ot vala giorg diák, vele Horvat farkas szolgaÿ voltak ekor, Jánosi pal zolgaÿ, egebek e3, az minemo dolog volt, arról meg es elegitetem, kit meg bizonitok, tizakoth.

az b e b e k dolgát azt k.(egyelmetek) mind jól érti, k.(egyelmetek) kezeben az leuelek.

Demetrius Zwhaj;,

Stephanus Czobor,

Nicolaus papaÿ, (?)

Gregorius Ilÿmflfÿ,

Adrianus senthe Nobiles

Stephanus tra>' Benez

Paulus Warga cives.

A levél másik oldalán:

Elsew dolgom Bozza Mathÿassal, Merth wdwarba hÿwoth, ez okaerth, hogh Ew az kápolnában wer wolna, kj?th leuelewel megh akarÿa bÿzonÿthanÿ, holoth Engeemeth az warmege elewth keres, ÿth engem ew felsege zekÿn nem kereshetne, kÿth Megh bÿzonÿtok Azon warmegemuel, azerth meltathlan Enghemeth keres, Ergo indebitam prosequitur accessum.

Masth halloth Ew az bozzasÿ mathÿas, Érsek wramthwl, Megh kertbe maghwa zakath newel egez kapolnath, oth Ew Mÿndcnesthewl, el nem kerlieththe Ez okaerth, Merth kapolnaÿ sÿginondnakÿs reze vagon bcne, es kapolnaÿ Antalnakÿs, ezerth tÿlthoththam, kj;erth enghemeth az vdwarba hÿwoth.

toaba kj-'th en thewlem articulus zerinth ez Jozagoth elfoglaltha, Mel j’ozagh az kapolnaj sigmonde wolt, kÿth masth Bj?rÿa zechÿ lazlo, ezeket en megh Bÿzonÿthok, hogh, az en achj:am laÿos kÿral ÿdeeben es zabath wrasagaba wolth, azerth mastanÿt, megsth (így) nem illethÿ.

(Eredeti, vízjegy nélküli félívre egészen a XVI-ik század közepét

25*