Századok – 1874

Fraknói Vilmos: Melanchton és magyarországi barátai 149

156

MEI.ANCÜTIION KS MAGYAR0R8Z. BARÁTAI.

, sáliak követei Melanclithonnál megjelentek, kérvén, liogy nekik lelkészt ajánljon, ez rögtön Stöckelt ajánlotta, kit ezen állomás elfogadására hathatósan búzditott.42) Azonban Stöckel nem volt rcábírható, hogy hazáját elhagyja.

Már előbb (154vb) Melanchthon ajánlására, a brandenburgi őrgróf egy hittudományi munkájának lefordítására vállalkozott.43) 1544-ben pedig, midőn öcscse Stöckel Péter Wittenbergből Bártfára utazott, Melanchthon, barátságának jeléül, görög és latin versekkel, melyek a testvéri szeretetet magasztalják, kedveskedett neki.44)

A következő tizenöt évből Melanchthon és Stöckel viszonyára nézve teljesen hiányoznak az adatok, bár kétségtelen, hogy viszonyuk nem bomlott föl. 1559-ben az oltári-szentség tana körűi fölmerült viszályok alkalmával Stöckel kísérletet tett Melanchthon és ellenfelei között, mint békítő lépni föl. Ez nem sikerült.45)

paulo faciliora mihi reddidisset omnia.« L. Kéwai Ferencz fiainak iskoláztatása. 58. 1.

42) Melanchthonnak 1544. augusztus 10-cn Stöckelhcz intézett levele V. 460. Különös, hogy ugyanezen levél, 1540. augusztus 10-ki dátummal, szóról-szóra közölve van III. 1068. 1. is. Kétségtelen, hogy a levél 1544-ben és nem 1540-ben íratott.

43) Stöckel 1542. november 12-én Ríwai Ferencznek irja:»Cuin Dominum Philippum Melanchthonein de libro Marchionis consuluissem . . . his verbis mihi rescripsit: »Gaudeo MarchioniB librum a te transferri, propter vestras ecclesias. Xam doctrina in eo recte traditur, et cum nostris ecclesiis congruit Ceremonias autem humanas aliquanto plures, aut studiosius retinet, quam opus est. Sed has ineptias ferendas esse putávimus, quas quidem tempus ipsum emendat.« Kéwai Ferencz fiainak iskoláztatása, til. 1.

44) A hét-hét dystichonból álló verseket levél kíséretében küldi Stöckclnck. »Cum eogitarem — írja többi között — quanti tibi et fratri consvetudo vestra voluptati futura esset, inisi pagellam dc amore et concordia fratrum, et graecos versiculos, quorum mira est svavitas ad verbum verti. Quia verebar, alicubi te non assecuturum esse sententiam.« V. 445. 1.

45) 1559 julius 31-én Melanchthon Morenbergnek írja: »Dass auch Leonard Stöckel schreibet, ich und andere sollen uns mit Westpbalo zusammen thun, und des Wcstphali Schriften stärken, das will ich nicht thun.« IX. 849. 1.