Századok – 1873

Sváby Frigyes: Csáky Benedek végrendelete magyar nyelven 1490-ik évből 648

648 TÁECZA. III. Bereg vármegyei alispánok. 1396. Tamás mester, Zapplói Péter fia. 1401. Kelecsényi Mátyás, munkácsi várnagy. 1411. Gáspár, Zapplói Tamás fia. 1415. István, Konya de Bolchw fia. 1417. Ugyanaz. 1425. Bak thai Gergely. 1524. Kerepeczi Pelbárt, beregi alispán. i 548. Hethei István. 1613. Oroszi János. Közli és folytatandja : PESTY FRIGYES. — Csáky Benedek végrendelete, magyar nyelven, 1490. Óvböl. Az alább közlendő XV-ik századi nevezetes magyar nyelvemlék, nem eredetiben ugyan ma már, de 1688-iki káptalani hiteles átiratban létezik, melynek gondos átírói úgylátszik az eredeti orthographiât csak imitt-amott alkalmazták saját korukhoz, a mi az egészet még becsesebbé teszi. S bár egészen meghagyták volna eredeti helyesírásában ! . . . . A végintézmény betűhíven a káptalani transsumptum szerint így hangzik : Az Urnák nevében Amen. Ezer Négy Száz Kilenczven Esztendeöben Karachion Havának Húszon Eggiedik napian, tudni illik Szent Thamas Apostol napian. En Chyáky Benedek jóllehet testemben beteg vagiok, de mind az által eszembon egésséges, es cppen vagiok, meg gondolván az hailando és cbialard Világot, hogy nem sok ideig maradandó, de az U Keöveteőyvel egyetemben igen hamar, mind az follyo Víz elmúlandó, mely Világ gyakorta az tudatlanokat az Ü liízelkedésével meg chyalván Nagy niavallias Keserűségekre szokta levetni. Meg gondolván viszontag az Mennyei Hazámnak gyönyeörűségea nyugodalmát, mely Vég nélkül megmaradandó ; Akarom azért Szentséges Úr Tesle vitellel az rotliadando Testet eöreökkévalóval és az elmulandót vég nélkül valóval el változtatni^ és ez feöldi hazát eörcök és Mennyei Falotá-