Századok – 1873

Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 605

fill) BAY S PÁPAY NAPLÓJA TATÁR0R8Z. KÖVETSÉGÜKRŐL. jöttünkben is, míg az ő Nagysága országában járunk, legyen azon kegyelmességgel és assistentiával. Tudakozódván: mint excipiáltattunk és tractáltattunk az tatár chántúl ? Kire feleltünk, hogy tisztességesen. Hozta elé az Erdélyből kibújdosott atyafiak dolgát : minemű sok baja lett légyen miattok ; sok gonoszakarói lévén az Portán, elvádolták, hogy contra pacta pacis miként protegálja az kuruczokat, melyért az ministerek előtt disgustnsban menvén : nagy költségével kellett elnyomni az dolgot, és magát salválni. Tudakozta, mikor leszen indúlásunk ? Kire mi: az innepeket Isten kegyelméből itt kívánjuk tölteni, azután penig, lia az kumpulungi passuson lehetséges lészen. útunkat fogjuk continuálni. Ezzel elbúcsúzván, mentünk le szállásunkra. Di e 31. Mártii et sequentibus, az húsvéti innepeket itt helyben Jászvásáron töltöttük el. Die 8. Április Jászvásárrúl küldtük Kegyelmes Urunknak alázatos informatiónkat Jászra való érkezésünk iránt, úgy nemes Mármaros vármegye vice-ispánjának Darvai Ferencz uramnak, hogy az borsai passus mivoltáról informáljon : lia lehet-é arra fognunk ? ha penig út nem volna, ő kegyelme útcsinálók-Uj hírek törökök közt ezek: jászvásári (moldvai) vajda uram ö Nagysága passusával menve'n Kauszenre, az melly tatár hám várossá, hogy az Kegyelmes Úr (Rákóczi) népével együtt más országban szaladott el rigen : én pedig tudván törököl : megbeszéltem minden, minden előmenetelt, -—• csudálkoztanak az török urak. Mást is hallván, lia alkalmatosságom leszen irnia hátra, mennél hamarább lészen, el nem múlatom. Mint Kegyelmes Uramnak Felségednek Datum in Csoboresok, alázatos igaz jóakaró káplánya ad Niester, die 6. Augusti • holtig maradok Anno 1706. LIPPAY ISTVÁN, m. k.« Kiilczim: »Serenissimi ac Celsissimo Sacri Impery Romani et Electo Transylvaniae Principi Francisco Rákóczy, Partium Regni Hungáriáé Domino et Siculorum Comiti, pro Libertate Confoederatovum Regni Hungáriáé Statuum neenon Munkácsiensi, Makoviczensi Duci, Perpetuo Comiti de Sáros, Domino Haercditario S,-Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Ónod, etc. mihi patro observandissimo. — Ujvarinum, vel ibi-ubi. —• Ex Tartaria.« P. H. (Eredetiről.) T. IC.