Századok – 1873

Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 605

TIIALY KÁLMÁNTÓL. 611 tihája, ily dologgal, hogy az Sztambolban menő embert lia még meg akarjuk várni : abban sok üdő tellik ; hanem javallaná az vezér, ha Isten hírével csak visszafelé indulnánk, — hiszem, milielyen az válasz Sztambolból megérkezik, talál az hatalmas chán embert a kit küldjön az királyhoz az válaszszal ; vagy penig, hag úgy akarjuk, Janok-Palánka közelebb lévén Moldovához : ott van az chánnak kislája, ott jó provisio lészen reánk, s az választ is ott bévárhatjuk. Kire mi feleltünk, hogy álljon vezér ő nagysága akaratjában, — csakhogy ez az difficultásunk, hogy az király ő Nagysága küldötte el velünk az maga főlovászmesterét*) valamely jó paripák megszerzésére; kihez képest ezen az földön Karaszu nevü városban lévén az lovak vására : az vezér ő nagysága jóakaratjából hadd fordáljon el elébb Karaszura; ha talál valamely lovakat, jó a jó, lia penig nem, onnan visszajővén, Isten jóvoltából megindulunk. Kérjük az vezért ő nagyságát: egy emberét rendelni lovászmester uram mellé méltóztéssék, a ki legyen kalaúzza és factora is valamely jó paripák szerzésében. Die 8. Febr u a r i i, hétfőn, rendeltetvén egy magyarúl tudó chán bulyuk-basája factorúl lovászmester uram mellé, diebus 9. 10. volt az készület. D i e 11. F e b r u a r i i, csütörtökön, indultunk meg, én Pápai Gáspár, és lovászmester uram ő kegyelme Karaszu felé, az chán bulyuk-basájával, és mentünk hálásra Achmecsetre, — Bay Mihály uram helyben, Bakcseszarajban maradván. D i e 12. F e b r uari i, pénteken, érkeztünk Karaszura, az hol is mulattunk, lovakat várván, már ezelőtt várasokon publicáltatván : ha kinek eladó jó paripái vadnak, hogy hozza Karaszura. Múlattunk penig ad diem 23. Februarii Karaszún. D i e 24. Februarii, szerdán, indúltunk vissza Karaszúról Bakcseszaraly felé. Háltunk ma Achmeeseten. D i e 25. F e b r u a r i i érkeztünk Bakcseszaralyban vissza. Die 1. M a r t i i, hétfőn, izentünk az vezérhez, ha nem jött-é valamely válasz Sztambolból az mi dolgainkra ? mert már *) G-iezey Zsigmondot. 42*