Századok – 1873

Deák Farkas: Ariosto Magyarországról 593

604 BAY S PAP AY NAPLÓJA TATÁRORSZ. KÖVETSÉGÜKRŐL. tai alkalmatlanság miatt lovainkat és magunkat ; innen vált el tőllünk az kapudsi-basa, menvén előre. D i e 22. J a n u ar i i, pénteken, indultunk ki Or várábűl, új comitivát adván mellénk az kajmekám. Érkeztünk hálásra Kiskara nevű tatár faluban. Die 23. J a n u a r i i, szombaton, jó reggel indulván, értünk hálásra Száribas nevíi faluban. I) i e 24. J a n u a r i i, vasárnap, Száribasrúl étszakára mentünk Ólszmánkőben. D i e 25. Ja il u a r i i, hétfőn, háltunk Kodsaoglu nevú faluban. D i e 26. J a il u a r i i, kedden, mentünk Alma nevű völgyre, az hol is ugyanaz A1 m a vize í'oly; itt kezdettünk már fát látni, — eddig penig Or várátúl fogva mindenütt mezőség vagyon, és tőzekkel s nem fával tüzelnek. Die 27. Januarii, szerdán, előre küldvén az kalaúzt Bakcseszarajban, az tatár chán székes-helyében, az tolmácscsal, Haszán agával*) együtt, szállás és híradás kedvéért. Ebéd tájban érkeztünk be Bakcseszarajban, az hol is szállítottak bennünket egy vendégfogadóban. D i e 28. J a n u a r i i, csötörtökön és 29. pénteken, az szállásunk alkalmatlan lóvén, találtuk meg a vezért, hogy más szállásiad parancsoljon ; kiről is parancsolván, keresztyének házait kiüresítették, és szállítottak alkalmatos szállásokra bennünket, D i e 30. J a il u a r i i, szombaton, jöve szállásunkra az vezér tihája, tudakozván : szállásunk és egyéb alkalmatosságaikban fogyatkozásunk nincsen-é ? úgy arról is tudakozódott: mikor kívánunk az vezérrel szemben lenni? Kire mi jóakaratját megköszönvén, feleltünk: Valamikor az vezér ő nagysága parancsolja, mi készek leszünk az ő nagysága udvarlására felmenni. Haladott azért audientiánk másnapra. Intimáltatta peuig, hogy elsőben neki proponáljunk mindeneket, ö lévén az hatalmas chán vezérje. Die 31. Januarii, vasárnap, mi is azért az ajándékban való fegyvereknek új tokokat atlaczból készíttetvén, mentünk *) Ez már Thököly Imrét is mint tolmács szolgálta.