Századok – 1873

Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 538

THALY KÁLMÁNTÓL. 547' Az a hely a hol az királyt mondjátok lenni, Magyarországban vagyon-é, vagy Erdélyben, és hol van ? Kire mi : Erdélyhez tartozik, és erdélyi végvár, Kővárnak mondatik, Magyaország szélihez közel. Kire az passa : Vagyon-é sok had az király mellett ? Kire mi : Istennek hálá, az mi királyunknak feles hada vagyon, ki Magyarországban, Morvában, Austriában és Bécs körül is szerteszéljel, az kiket mind maga hópénzével tart, de egy corpusban nincsen maga mellett. Ismét kérdi : Hát az németnek vagyon-é valahol tábora ? Kire mi : Egész Magyarországon most egyéb armadája nincsen, hanem a ki most Erdélyben bément? mintegy tizennégy ezerből álló. Kire az passa : volt-é vagy egyszer harezok az magyaroknak az németekkel ? Kire mi : Hogy az fegyverben lévő magyarság mind együtt lett volna, még olyan derék harezok egyszer sem volt, hanem tíz —tizenötezer magyarnak volt véllek harcza, és mindenkor több esett el az ellenség részérül, mint az magyarokbúi, bár ők hirdették is magokat nyertesebbeknek lenni ; ugyanis az mi magyar hadaink könnyű Lad lévén, annyira csípdesték az németet egyszer is, másszor is, hogy az mely német had állott harminczezerekből : majd fele isalig maradott, — hacsak ezután az császár valahonnan meg nem fogja szaporítani. Ismét kérdi az passa : Egyesek-é most mind az magyarok ?' Kire mi : Egynehány magyar urak vonták magokat Bécsben az császár mellé, de az kik Magyarországban, az ellenség kezénél levő várakon kivűl vadnak, mind egygyé lettek ; nem régen ország gyűlése lévén, az egész magyarság mind öszveesküdt, és az mi Urunkat fejeknek, fejedelmeknek választották, és székben ültették. Kire az passa : Hát az erdélyiek egyesek-é az m agya' rokkal ? Kire mi: Igenis, egyesek, azokon kivűl, az kik németekkel Szebenben vagy más várakban szorultak, és az mi Urunkat az erdélyiek is fejedelmeknek választották, s most csak könnyű szerrel két-hároinezered magával jött volt hé Erdélyben, hogy az székiben üljön ; kit az német megértvén, egész táborával ő-Nagysága után iiulúlt, az fejedelem penig egy-két bogazt=passust elsánczoltatott maga keves hadával (minthogy az derékhadakat künn hatta volt Magyarországon). Az német észrevévén, más bogázra = passusra került, az sánezokat elkerülvén ; mégis-