Századok – 1873
Deák Farkas: Kemény János erdélyi fejedelem levelei a gr. Csákyak kassai levéltárában 482
494 KEMÉNY JÁNOS LEVELEI. Mostan azért csak ezeket akarván sietve Kegyelmednek értésére adni, kérem mégis nagy bizodalommal mind megjelenteni ő Felségének s mind pediglen instálni tovább is ne nehezteljen : az törökkel való dolgot ő Felsége méltóztassék suspendálni az mi alázatos instantiánknak meghallgatásáig, kiért Isten is Kegyelmednek minden jókat ad, velem együtt ez szegény haza is megszolgálni igyekszik. Tartsa az úr Isten kívánatos j5 egészségben Kidet. Datum in Oppido nostro Szász-Régen die 11. Januarii 1661.« Tudjuk, hogy Csáky ámbár nem tartott nagyon sokat Barcsayról, mégis bizonyos jó viszonyban állott vele s levelezésük sok részben a bensőség hangján folyt : természetesnek látszik tehát, hogy első felelete, a bemenésért gratuláló levele Keményhez, mely Szepesvártt 1(561 január 15-én kelt, csakis általános frázisokból áll s későbbi egy pár levele is inkább csak magánügyeket tárgyal. Kissé megdöbbenté a hirtelen trónváltozás, de aztán Keménynyel is bizodalmas lesz s vele is folytatja kedvencz tárgyát, a jezsuiták behozatalát Erdélybe. E téli levelezésből említek föl egy kis epizódot. Kemény egy Szász-Régenben 1661. jan. 12-én kelt levelének sajátkezűleg irt utóiratában így szól : »P. S. Kérem Kegyelmedet édes sógor uram, se magát, se engemet ne terheljen az »Nagyságos« titulussal, midőn magunk közt Írogatunk, sem pedig szavaiban; él az Isten, nem kívánom mint kedves sógor uramtól, mind idejére s egyéb állapotjára nézve ; másfelől azzal nem adok példát ez méltatlan hivatalnak másoknak contemnáltatására, de Kegyelmedtől magától felvenni nem akarom.« E kis jegyzékre Csáky Szepesvártt 1661 febr. 22-én hasonlókép sajátkezűleg írt utóiratban felelt : »Ha Barcsay Ákos uram felvehette tőlem Nagyságolását : miért nem Nagyságod is? ! Ne adja Isten, hogy az' Nagyságod méltóságát kisebbítsem, sőt valamiben tőlem lehet, nevelni igyekszem azt.« Ezzel aztán a kis polémia véget ért, s Csáky azután is megadta Keménynek a »Nagyságos« czímet. Ez időből származik a következő kis levél is. Csáky írja K emény .Jánosnak Szepesváitt, 1661 febr. 20-án :
