Századok – 1873

Botka Tivadar: Adalékok a visegrádi merénylet történetéhez 453

BOT KA TIVADARTÓL. 461 Állitásom betetőzésére föltámasztok halottaiból egy nógrádi XlY-ik századbeli magyar palóezot, ki nekünk élőnyelven meg fogja mondani, hogyan hívták ők korukban a köztük lakó Zaachokat ? Ugyanis a 454. lapon ') jegyzet alatt idézett 1227-ki okmány 1395-ki átiratának hátán, melyet az Árpádkori Új Okmánytár nagyérdemű kiadója a budai kamarai levéltár példánya után közzétett, közel egykorú kézzel, palócz szójárásban írva ezeket olvassuk: »Ez is Waci kaptjaljan levelje hogy Werebelj Henchye wettje meg Hártyát melyet nyéki walja az Djenes nadjor Ispán Z a h andrastul es erasmostjul.« E szerint a nógrádi palóczok a XIY-ik század végén az eredeti Zaach torokhangú szót Záh szóra lágyították-BOTKA TIVADAR.