Századok – 1873
Deák Farkas: Barcsay Ákos levelezése idősb gr. Csáky Istvánnal 1659-1660 407
412 BARC8AY LEVELEZÉSE CSÁKYVAL. ja ; assecurálván róla, hogy Erdélylyel egyetért, melyet bizonyítunk azzal az hatalmas nemzettel, mondja meg lelkére császár ő Felsége portán lévő Panajottus nevű tolmácsa: ha be nem mentünk volna, most Várad töröknél volna. Az hajdúvárosokat is azzal oltalmaztuk meg, hogy császár ő Felsége birodalma ; ha ő Felségével az békességet meg akarják tartani, hivassák viszsza az tatárhám hadát, melyre az fővezér Panajottus előtt olyan választ tett : egy talpalatnyi földére is római császárnak ő Felségének lépni nem akarnak, lia onnét ok nem adatik reája, úgy küldött mindjárt csauszokat tatárhám visszahívására. Mostan is oltalmazzon Isten annak csak gondolásától is, Váradot más idegen nemzet kezébe ejteni igyekezzünk2 ); de emlékezzék rája kegyelmed (adja Isten, hibázzunk írásunkban), hogy, ha az méltóságos fejedelem kezénél marad Várad, az is el vesz nemkülönben mint Jenő, ki is elszakadván Erdélytől, úgy esék török kézben ; az Tiszáninnen levő két vármegye is porrá tétetik, császárral ő Felségével való békesség is felbomol és félő, az egész magyar nemzetnek végső romlása ne következzék. Fejedelemségünknek erővel való reánk adása és kéntelen felvétele mint lett ? úgy hiszszük, az is kegyelmednél nyilván va* gyon; bizonyítunk Istennel, azzal az hatalmas nemzettel, az mellettünk ott lévő ország követeivel, Panajottussal is, a ki az Istenért kért levele által, menjünk be, szabadítsuk meg az keresztyénséget az végső romlástúl ; nem hogy kívántuk vagy solicitáltuk volna, sőt fejünknek vétetésével kínáltuk az vezért, hanem midőn erős hittel megesküdt volna, tatár hámot Erdélyből ki nem hívatja, maga is minden hadaival bejön és pasát teszen Erdélybe : úgy kellett kéntelenséggel felvennünk. Az mely obligatoriát bizonyos conditiok alatt tőllünk vett, azokra is köteleztük úgy magunkat, fejedelemségünknek viseléséig tartozzunk megállani, hogy így salva conscientia letehessük, az országnak is legyen módja benne, ha az mi személyünknek az fejedelemségre való bevétele nélkül lát útat s módot megmaradásában : követhesse el. Ebben is Panajottus lévén interessatus, tudja, mi*) Baresayt a törökök jól elámították; másik évben, 1660. jul. 14-kén ostrom alá vették Váradot s aug. 17-kén meg is kapták. 2) Később ezt czáfoló adatokat közlünk.
