Századok – 1873

Szabó Károly: Komáromi Csipkés György magyar nyelven kiadott munkáiról 345

TÁRCZA. 347 Megvan a m. nemz. muzeumban (Jankovicstól) és a s-pataki réf. coll. könyvtárában. 3. Puritanismus Anglicanus Amesii. Imp. Debrecini, A. Ch. 1662. Amesius Vilmos Angliai Puritanismusának ezen fordítása, melyet Komáromi Csipkés György Debreczenben 1662-ben tett közzé, előttem ismeretlen. Ugyanezen munkának régibb magyar fordításából, melyet Telki-Bányai István Utrechtben 1654-ben adott ki, tíz példányt ismerek. 4. Stimulus patientiae. Imp. Debrecini, A. Ch. 1663. Valódi czíme : e e Bekeseges Tvres Ösztöne. Avagy Olly temetési rövid tanitás, melyben, hogy minden né vei nevezendő keserves állapatokban,szivbagygyasztó szomorúságokban, és terhes nyomorúságokban, minden keresztyénnek békcséges tfirőnek kellessék lenni, rövideden, vilagoesan, és hathatoképpen a szent Írásból meg mutogattatik. Mellyet tött Az BeesÜlletes, Kegyes, Istenfélő Férfiúnak, Beszermenyi Mihály Deák Uramnak, szerelmes házas társának, Bőr Kata Asszonnak, meg hidegedett teste eltakarításakor, a' Debreczeni nagy Temetőben, Ezer hat száz hatvan eggyedik esztendőben, Boldog Asszony havának, 10. napján, Com«romi C. György. S. I. M. D. E. D. P. Nyomtattatott Karancsi R. P. György által M. DC. LXII. 4r. A—B2 = 1 ',4 ív = 6 sztlan levél. Végén: Anno, Christi. 1662. aug. 15. aeta. 36. Megvan a m. nemz. muzeumban (Jankovicstól) és a s.-pataki ref. coll. könyvtárában. 5. Pestis pestilentiae. Imp. Debrecini, A. Ch. 1663. Valódi czíme : Pestis Pestise, az az, Olly egynéhány eggyügyü tanitasok, mellyekben, a Pestisnek természete, okai, tulajdonsági, minémüségi, munkai etc. az sz. irásbol megmutogattatván, es felőle indult, ma is fen forgo villongások el igazíttatván, az kőz vélekedés szerént való rettenetcssege, megkissebbittetik, és nem olly szörnyűnek lenni, mint, az mint ez világ alittya, eggyűgyllkeppen meg taníttatik. Mellyeket tett M. DC. LXI. esztendőben, az Debreczeni élő hivek épületire^ azon Debreczeni templomban és nagy temetőben, mostan pedig azoknak és egyéb helybéli Magyar Reformátusoknak lelki hasznára ki eresztett Comaromi C. György S. I. M. D. E. D. P. Debreczenben Nyomtattatott Karancsi György által 1664. 8r. 138 lap. — Elöl: czímL, ajánlás, előljáró beszéd 8, végül: mut. tábla 3 sztlan levél.