Századok – 1872

Thaly Kálmán: Koháry István rabsága történetéhez 238

•258 koháry istván rabsága. XVI. Koháry István levele Kassáról, 1690. január 12. S z i r m a y Miklóshoz. „Ajánlom szolgálatomat, mint jóakaró uramnak, kegyelmednek. Ez új esztendőnek minden részeiben tegye Isten kegyelmedet szerencséssé, kívánom. Méltóságos gróff Braüner uram és az tekéntetes szepesi kamara előtt lévő dolgaim végett ide Kassára érkezvén, és immár egynéhány napok alatt itten mulatván, sok emberséges emberektiíl értettem : az kárvallott labbanczok itt e földön minemű forma proccssusokkal keresik magok kárát. Azomban nem kétlem, juthat kegyelmednek eszében, s jól is tudja kegyelmed, hogy regéczi rabságomban, minekutánna alkalmas üdőket töltöttem volna el, száz egynehány forintomat, kétszáz aranyomat in specie, s egy ezüst-, s egy arany rubintos órámot magához vette kegyelmed ; és jóllehet száz forintomon feljül való pénzemet, melybül kegyelmed valamely forintot erogált is számomra, nem praetendálom, sőt rabságomban hozzám mutatott kegyelmed jóakaratját igyekezem is megszolgálnom, — mindazáltal, minthogy az kétszáz aranyat valamint rabságomban, úgy most is az páter Franciscanusoknak deputáltam, és mind azútátúl fogvást nem tehetek szert jó órákra : akarám kegyelmedet levelemmel requirálnom s egyszersmind kérnem is, tegyen kegyelmed bizonyossá : akarja-é kegyelmed ezen re qui sitiómra az kegyelmed kezénél maradott kétszáz aranyomat az Franciscanus barátoknak, és az megírt két órámot énnekem visszaadni, vagy sem? s küldhetem é emberemet kegyelmedhez, azoknak kézhez vételére? — Én ugyan, megvallom, inkább kívánok szolgálnom, mii tsem kegyelmed kezénél maradott jovaim végett alkalmatlanságot szerzenem kegyelmednek ; elvárván azért az kegyelmed resolutióját. Ezzel Isten éltesse jó egészségben kegyelmedet. Datum Cassoviae, 12. January 1690. Kegyelmednek szeretettel szolgál • Koháry István."