Századok – 1872

Thaly Kálmán: Koháry István rabsága történetéhez 238

thaly kálmántól. 249 23!) nácsnál alázatossan instáltam ; az minthogy supplicatiómra nézve ő Föisige resolválta is azon rabokot, az dccreturaot is generális Sulez uramra ő Nagyságára ez iránt mindennap kezemhez várom. Azonban infortunatis omnia vertuntur in pejus. Kegyelmed levelébtil értem az Méltóságos Fejedelem előbbeni kivánságát az rabok végett megint másképpen resolválta, és tiszteket, rabot indifferenter az hol kívántatik az ö Fölsége végházibúl bocsássanak el; mely dolog nekem újabb költsíget, gondot és fáradságot szerez, szeginy rab atyámfiainak szabadulások is múlton múlik, mivel ő Fölsíge most Bécsben nincs, — máskínt is a sok publicumok miatt az .privata instantiák késedelmes bosszú sollieitatióval mennek végbe; azért kedves jóakaró kapitány uram, az előbbeni leveliben kivánt rabok maradjanak fel most is. Az mi a pínzt illeti : tudván azt, méltóságos úrral levín dolgom, annyit kellött igirnem, hogy megadásának elégséges lehetnék, melynek is egy részét, ki hijjával vagyok, még kölcsön veszem fel : mert romlott, fogyatkozott állapotunkot mind ez darab föld tudja ; miolta az füleki korcsmánk oda : üres az erszínyünk, keves jövedelmünk levin, zálogra is senki nem ad, minden rendek megvonván magokot ; a nagy insig miatt a szegínysig házába is alig maradhat. Ezért mindenkor azon instáltam levelembe : bárcsak rövid terminusra jühetett volna szegíny bátyám, maga industriájával és praesentiá.jávai, reminlem, több pínzt szerezhetett volna, mint én. Tovább is nagy bizodalmassan kegyelmedet kérem : adlaboráljon és disponálja a Méltóságos Fejedelmet, ne mortificáltassonak és többrül többre ne sarczoltassanak szegény bátyám- és öcsém-uraim, — nem szoriílván arra a sarczra, irgalmasságot méltóztassék cselekedni velek. Kegyelmedet is az Isten megáldja, ha mit szolgál ezen dologba, — én is, hajó effectusa leszen kegyelmed fáradozásának, mostani szük állapotomhoz képest pro konorario száz aranyat igirek és a kívánt terczeneit. Ezek után Isten éltesse kegyelmedet sokáig jó egiszsigben. Datum Szitnya, 29. May 1685." Fogalmazvány, Koháry Farkas kezével irva. Ez is bizonyára az Y. sz. alatti levél gazdájának szólt. Szent-antali levéltár. Századok. 18