Századok – 1872

Thaly Kálmán: XV-ik századi magyar történeti ének („Szabács viadalja”) Mátyás királyról 8

20 XV-IK SZÁZADI MAGYAR TÖTÉNETI ÉNEK. Sőt jónak teték ő Felségének Es hozzja 2) tartó nép községének. Mort nagy míltó az menden Felségnek : Nagy kegyelmes legyen ellenségnek ! 115. Jelesői kediglen 3) mindazoknak Kik kegyes kegyeimnek esni *) szoknak. — Akaratjok szerént tőn kegyelmet Es nagy míltóságos engedelmet, így megadák Szabács erősségét, 120. Benne bagyák álgyúknak bőségét, — Mely álgyúkat királ többőteté 5) Es nagyon Szabáesot erősőteté, Hagyván benne vitézeknek javát, Hogy ne látná továbbá az kárát. 125. Ez mind ezen szerént bát megleve, Töröknek es mendennek kegyelmet teve. Ivirál ugyan Budára eredvén 6), Török sereg környőle terjedvén : Hát valának nekik nagy csudába 7

), 130. Hogy Budának menden utezájába Jelennen királnak od varában 8) Látják török népet kazdag 9

) ruliában Királnak ékessen odvarlani : Ment kell piaezon, várban állani. . . . 135. Ezt meghallák mind Törökországban — Török császár lőn nagy bosszóságban. l

0

) Elő 1

1

) egy iffjú Yárday Simon, Kinek anyja e napon : kedd, sirhon ! 1

2

) Bizon, ő kegyes 1

3

) úrfiú vala Tetszék ; ó- és középkori alakban. 2

) Hozzája. 3

) Jelesül pediglen. *) Kegyelemnek esdni ; e s d n i = térdre esni, esengeni : egy gyökből erednek. 5

) Többítteté, mint a következő sorban : „erősőteté" =: erősitt eté ; középkori alak. 6

) Indulván, mint ma is „útnak e r e d v é n." 7) Értsd : az ő nagy esudálatukba. 8

) Jelen, királynak udvarában. 9

) Gazdag. 1

0

) Boszúságba. 1

1

) Értsd: első. 1

2

) Sirjon. 1

3

) Kedves, kellemetes.