Századok – 1872

Thaly Kálmán: XV-ik századi magyar történeti ének („Szabács viadalja”) Mátyás királyról 8

THAL Y KÁLMÁNTÓL. 17 20. Sok nyilakvai, sőt számtalan sokval, Kézi puskákval, nagy pattantyúkval ') Es kőlömb-kölömb 2) álgyúkval Sebes es gyuan 3) szünetlen lőttek Sőt menden 4

) erejekvel rajtonk lőttek. 5

) 25. — No, azért strumlottak 6

) kémélletlen : Hogy belől sereim lőtt 7

) mértékietlen. A felett sokszor harczolást töttek, — Azzal magoknak sok sebet vettek, Halált es vallottak hát némellyek j 30. Király nagy tisztessége mellett — Ki alatt volt népnek válogatotta .... Dolgát menden ment vitéz tartotta, Kit 8) meg nem mondhat emberi állat : Mely 9

) nagy harezolás volt Szabács alatt ! 35. Menden ott vitézségét mutatta — Mert királ őköt hozzá núgatta 1

°) Egy idén 1

') nagy jeles strumlást tőnek, Azzal magyarok jó nevet vőnek, Kin hát cseh vitéz népek nem voltak, — 40. De azokba osztán sokan holtak : Mert tulajdon hát önmagok, mikor Yolt volna setét előálomkor, l

2

) Szabáesba nagy vesztegség lőtt volna : Vitéz cseh nép azért belé jött volna, 45. Szertelen magokot ott rekesztvén, Egy házat viadalhoz gerjesztvén, 1

3

) Legottan túl-belől török népek Nagy viadalt velek törletéliek. l

4

) Sok közölök kik ott ben valának — 50. Nekik kézen, nekik vízbe ,

5

) halának. *) Taraczk , ágyú ; innét : pattantyús = tüzér. 2

) És különféle. 3) így, tán ,,u g y a ri" helyett, tollhibából. *) „M i n d e n" helyett, ódon. 6) Lettek. 6

) Ostromlottak, ostromoltak, a német Sturm szóból. 7) Sérelem lett. 8

) Mit. 9

) Mily. 1

0

) Őket reá nógatta. 1

1

) Egy időn, egy időben. ,2

) Első álomkor=éjfél előtt.1

3

) Készítvén, szerelvén. 1

4

) így; indítanak, tartának. 1

5

) Általok részint kézen (karddal közökben), részint vízben. Századok. 2