Századok – 1870

Pauler Gyula: Újabb adalék Gyöngyösi István életéhez 421

TÁRCZA. 423 Figyelmeztetjük rá az irodalomtörténet barátait, kik a régi magyar irodalom egy nagy alakjával közelebbről óhajtanak megismerkedni. A föntczímzett kötet az Akadémia „Értekezései" közt jelent meg, s Eggenberger Ferdinánd könyvkereskedésében kapható, — Pannónia Sacra. A kir. kamara archívumának egyik most már nyugalmazott tisztje, a derék öreg Rupp Jakab, kitől Budapest helyrajzi történetét birjuk, — ugyan a kamarai levéltárból sok éven át merített tüzetes adatai nyomán latin nyelven összeállította Magyarország helyrajzi történetét, fötekintettel az egyházi intézetekre. E roppant terjedelmű s úgyszólván tisztán kútfői természetű műnek az esztergomi érsekség és a hozzátartozó püspökségek megyéi helyrajzi történelmét tartalmazó két első kötete most megjelent, az Akadémia kiadásában, magyar fordításban. A mennyire örülünk a tömérdek új adatnak, melyet ez a munka egyház- és földbirtok-történetünk gazdagulására napfényre hoz, — annyira fájlaljuk másrészt azt a gyarló, nyelvszabályellenes, németes magyarságtól, söt még helyesírási hibáktól is hemzsegő irályt, s a személy- és helynevekben (a mi pedig az ily kiadásoknak lényege) észlelhető fölös számú botlásokat és pontatlanságot, melyek e kötetek első áttekintésekor, mindjárt szembe ötlenek; — holott épen az Akadémia kiadásainak kellene az ilyesektől legmentebbeknek lenni. Figyelmeztetjük erre az akadémiai történelmi bizottságot, hogy legalább a mű további köteteinek helyesebb revisiójáról idejében gondoskodjék, — s a mit a bizottsági előadó bokros elfoglaltságai miatt véghez nem vihet (nem is igényelhető tőle), vitesse véghez más, hozzáértő által, — de ilyen i r á 1 y ú és ily kevés pontosságú kiadásokkal ne koczkáztassa az Akadémia tekintélyét, s ne ártson magának a különben teljes tiszteletünkre érdemes műnek ! — LevéltárMvárlat Erdélyben. Királyhágón túl búvárkodó barátunk Pesty Frigyestől Gyula-Fejérvárról május 2 9 kén keltezett levelet veszünk, mely bár magántermészetű, nem leend érdektelen belőle t. tagtársunk tudományos vizsgálataira vonntkozó részleteket közölnünk. „Dolgaimat К ol о z s v á r 11 — irja Pesty Frigyes — óhajtásom szerint végezvén, azon derék várost f. hó 25-kén hagytam el, Szabó Károly társaságában, kivel most itt Gyula-Fejérvártt bolygatom a káptalan archívumát. Érdekelend tudni téged, hogy én Kolozsvárit nemcsak a kolosmonostori convent levéltárát búvároltam ki ezéljaimra, a mennyiben ott