Századok – 1870

Thaly Kálmán: Három ismeretlen levél Gyöngyösi Istvántól 123

124 TÁRCZA. gyösi, mint gömöri alispán intézé Koháryhoz, mint a terjedő kuruczság ellen némely vármegyék föliiltetésével megbízott bányavidéki altábornokhoz. ím, itt következnek : I. „Ngodnak mint kegyelmes uramnak alázatossan szolgálok, Isteniül Ngodnak minden idvösséges jókat megadatni kívánván. Ez levelem Ngodnak praeaentáló szegény tótfalusi legény, Grófi' Rákóczy László uram ö nga jobbágya jővén fel hozzám, panaszképpen jelenté, hogy ezelőtt harmad nappal Szabó Istók és Mérai Peti nevü szécséni katonák huszonkét szám marhájokat — kilenczen lévén — elhajtották volna ; mi okra nézve ? Ngos uram, nem érthetem derekassan az szegénylegény beszédéből. Ha kinek mi praetensiója ellene lehetett volna : nem hatalommal, hanem juris via kellett volna proeedálni. Ngdat mint kegyelmes uramat kérem alázatossan : Gróff uram ö nga tekintetiért restituáltassa szőrin az szegénylegényeknek marháit, és ha méltó okbul esett elhajtása az marhának : termináltasson Ngod seregbíró urammal ellenek. Ngodnak abbeli kegyelmességét én, mint Ngod szolgája, alázatossan megszolgálom Ngodnak, s elhittem : az én kegyelmes uram ö Nagysága is (Wesselényi Ferencz ?) jóakaratját Ngodnak cum gratiarum actione szolgálja meg. — Kegyelmes uram, ha kinek mi praetensiója leszen : én kész vagyok az requisitióra, terminálván felüle. — Isten Ngdat éltesse sokáig jó egésségben. Datum Fülek die 7. Maij 1663. Ngodnak alázatos szegény szolgája míg él GYÖNGYÖSI ISTVÁN m. k." Külczím: „Spectabiii ac Magnifico Domino Domino S t ephani Koháry, Equiti Aurato, Supremo Comiti Comitatus Hontensis neenon Sacrae Caesareae Regiaeque Majeetatis Consiliario, Praesidiorum Fülekiensis et Szécaeniensis Capitaneo etc. Domino Dom'no gratiosissimo." P. H. Eredeti levél egész íven, in folio, Gyöngyösi maga kezével írva. Ostyába nyomott papírfölzetes gyürü-pecsétének monord pajzsán kalpagos magyar vitéz áll, félczombig érő dolmányban, jobbjában görbe kardot villogtatva, balját övébe dugva. Jobb lába mellett csillag, balja mellett félhold, alatta hármas levelű virág. A sisak helyét a paizs felső